《满江红(花朝雨作)》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
    huā
    cháo
    zuò
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    gōng
    shào
  • guāng
    yīn
    yòu
    hái
    shì
    xìng
    huā
    qiān
    zhěn
    tīng
    chuāng
    zěn
    shēng
    jìn
    yín
    hén
    xiāo
    zhū
    fèng
    xiǎo
    cuì
    qīn
    xiāng
    lěng
    wén
    yuān
    chaī
    tàn
    rén
    shēng
    shí
    bǎi
    nián
    xīn
    píng
    zōng
  • shēng
    duàn
    lóu
    tóu
    xíng
    zhù
    jiē
    tóu
    qiàn
    xīn
    lái
    shuāng
    yàn
    tàn
    qíng
    xiāo
    shà
    dōng
    jūn
    duō
    zhù
    liǔ
    rǎn
    chū
    西
    dài
    dān
    kaī
    chù
    shí
    fēn
    chūn
    cuī
    hán
    shí

原文: 客子光阴,又还是、杏花阡陌。欹枕听、一窗夜雨,怎生禁得。银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。叹人生、时序百年心,萍踪迹。
声不断,楼头滴。行不住,街头屐。倩新来双燕,探晴消息。可煞东君多著意,柳丝染出西湖色。待牡丹、开处十分春,催寒食。



译文及注释
客子光阴,又还是、杏花阡陌。
欹枕听、一窗夜雨,怎生禁得。
银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。
叹人生、时序百年心,萍踪迹。

声不断,楼头滴。
行不住,街头屐。
倩新来双燕,探晴消息。
可煞东君多著意,柳丝染出西湖色。
待牡丹、开处十分春,催寒食。

汉字译文:
客子光阴,又还是、杏花阡陌。
欹枕听、一窗夜雨,怎生禁得。
银蜡痕消珠凤小,翠衾香冷文鸳拆。
叹人生、时序百年心,萍踪迹。

声不断,楼头滴。
行不住,街头屐。
倩新来双燕,探晴消息。
可煞东君多著意,柳丝染出西湖色。
待牡丹、开处十分春,催寒食。
注释:
客子光阴:指人生的光阴流逝。
杏花阡陌:指杏花盛开的大街小巷。
欹枕听:侧卧在枕头上倾听。
一窗夜雨:窗外的夜雨。
银蜡痕消:指银蜡痕迹消失。
珠凤小:指珠凤绣品的小巧。
翠衾香冷:指翠衾被子的香气冷却。
文鸳拆:指文鸳绣品的拆散。
时序百年心:指人生的时光流转。
萍踪迹:指人生的行踪和足迹。

声不断,楼头滴:指声音不断,从楼上滴下来。
行不住,街头屐:指行走不停,穿过街头。
倩新来双燕:指期待新消息的双燕。
探晴消息:寻找晴朗的消息。
可煞东君多著意:指东君非常关注。
柳丝染出西湖色:指柳丝染上了西湖的颜色。
待牡丹、开处十分春:指等待牡丹花开,春天将会非常美好。
催寒食:指催促寒食节的到来。


译文及注释详情»


黄公绍简介: 黄公绍,字直翁,宋元之际邵武(今属福建)人。具体出生和逝世时间未知。他是咸淳进士,但入元后并没有仕途,而是隐居在樵溪中。黄公绍是一位著名的文学家和字书训诂家。 他著有《古今韵会》一书,以《说文》为本,参考了宋元以前的字书、韵书,集字书训诂之大成。虽然原书已经失传,但其同时代的熊忠所编纂的《古今韵会举要》中仍可以略见其大概。该书对于中国汉字的研究和发展具有重要的历史价值。 此外,黄公绍还有一部作品《在轩集》。总之,黄公绍是中国古代字书训诂领域中的一位重要人物,他的学术成就对于中国汉字文化的发展和推广产生了重要的影响。