《齐天乐(四明别友)》拼音译文赏析

  • tiān
    míng
    bié
    yǒu
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    sūn
  • shí
    zhōu
    sān
    dǎo
    céng
    xíng
    chù
    qíng
    fān
    wǎn
    zhuì
    chóng
    tiáo
    jiù
    zhé
    xiāo
    féng
    qiū
    bàn
    dēng
    lín
    dùn
    lǎn
    gēng
    kuí
    D
    6
    4
    E
    nán
    liú
    zhù
    jiāng
    huàn
    shì
    huái
    怀
    rén
    gòng
    yōu
    yuàn
  • chí
    chí
    zhōng
    shì
    bié
    suàn
    chèn
    liáng
    shēng
    jiāng
    mǎn
    guà
    yuè
    cuī
    chéng
    shōu
    fēng
    jiè
    xiū
    zhēng
    fān
    yuǎn
    shān
    yīn
    pàn
    zòng
    míng
    yóu
    qióng
    guò
    lóu
    chū
    yàn
    zhèng
    huáng
    huā
    xiào
    rén
    guī
    jiào
    wǎn

原文: 十洲三岛曾行处,离情几番凄惋。坠叶重题,枯条旧折,萧飒那逢秋半。登临顿懒。更葵D64E难留,苎衣将换。试语孤怀,岂无人与共幽怨。
迟迟终是也别,算何如趁取,凉生江满。挂月催程,收风借泊,休忆征帆已远。山阴路畔。纵鸣壁犹蛩,过楼初雁。政恐黄花,笑人归较晚。



译文及注释
十洲三岛曾行处,离情几番凄惋。
十洲:指广阔的地域,表示曾经游历过的地方。
三岛:指三个岛屿,表示曾经到过的岛屿。
曾行处:曾经去过的地方。
离情:离别的情感。
几番凄惋:多次的伤感和悲凉。

坠叶重题,枯条旧折,萧飒那逢秋半。
坠叶:落叶。
重题:重复思考。
枯条:干枯的树枝。
旧折:已经折断的树枝。
萧飒:凄凉的风声。
那逢秋半:总是在秋天的时候。

登临顿懒。更葵难留,苎衣将换。
登临:登上高处。
顿懒:停下来懒散。
更葵:更换葵花帽。
难留:难以停留。
苎衣:粗布衣服。
将换:即将更换。

试语孤怀,岂无人与共幽怨。
试语:试着说。
孤怀:孤独的思念。
岂无人与共幽怨:难道没有人能共同分享幽怨之情。

迟迟终是也别,算何如趁取,凉生江满。
迟迟:拖延。
终是也别:最终还是要分别。
算何如趁取:怎样才能抓住机会。
凉生江满:凉意渐生,江水满溢。

挂月催程,收风借泊,休忆征帆已远。
挂月:月亮挂在天空。
催程:催促行程。
收风:收起风帆。
借泊:借用港口。
休忆征帆已远:不要再回忆远去的征帆。

山阴路畔。纵鸣壁犹蛩,过楼初雁。
山阴:山的阴面。
路畔:路边。
纵鸣壁犹蛩:即使在墙壁上也能听到蛩蛩的鸣叫声。
过楼初雁:初次飞过楼前的雁群。

政恐黄花,笑人归较晚。
政恐:担心政治变故。
黄花:指衰败和凋零。
笑人归较晚:笑着的人回来得比较晚。
注释:
1. 十洲三岛:指遥远的地方,表示诗人曾经游历过很多地方。
2. 离情几番凄惋:离别之情多次悲伤。
3. 坠叶重题:指重复写下坠落的叶子,表示诗人心情沉重。
4. 枯条旧折:指折断的干枯树枝,暗示岁月的流逝。
5. 萧飒那逢秋半:秋天的凄凉声音。
6. 登临顿懒:登高望远时感到疲倦。
7. 更葵难留:指向日葵花朝向太阳,难以停留。
8. 苎衣将换:指麻布衣服即将更换。
9. 试语孤怀:试着表达内心的孤独之情。
10. 岂无人与共幽怨:难道没有人能共同分享内心的忧愁吗?
11. 迟迟终是也别:迟迟地最终还是要分别。
12. 算何如趁取:怎样才能抓住机会。
13. 凉生江满:凉意渐生,江水满溢。
14. 挂月催程:月亮挂在天空,催促行程。
15. 收风借泊:收起风帆,借助停泊。
16. 休忆征帆已远:不要再回忆远行的帆船。
17. 山阴路畔:在山阴的路旁。
18. 纵鸣壁犹蛩:即使在墙壁上鸣叫的蛩虫。
19. 过楼初雁:飞过楼房的初次迁徙的雁鸟。
20. 政恐黄花:指政治的变迁使黄花凋谢。
21. 笑人归较晚:笑着的人归家较晚。


译文及注释详情»


王沂孙简介: 王沂孙(生卒年份暂无资料),字圣与,别号碧山、中仙、玉笥山人,出生地为会稽(今浙江绍兴)。他的出生和死亡具体时间目前无法确定,但据资料推测其年龄大约与张炎相仿。 元代时期,他曾担任庆元路学正一职。王沂孙是一位才华横溢的文人,擅长乐府诗的创作。他的代表作品有《花外集》,又名《碧山乐府》。这本诗集是一部颇具特色的抒情诗选,被誉为“中国古代乐府诗的珍品之一”。 总之,王沂孙是元代一位杰出的文学家,他的创作在当时具有很高的艺术价值和社会影响力。