原文: 白首渔郎不解愁。长歌箕踞亦风流。江上事,寄蜉蝣。灵均那更恨悠悠。
译文及注释:
白首渔郎不解愁。
白发苍苍的渔夫不明白忧愁之意。
长歌箕踞亦风流。
长歌高唱,坐卧自如,也是风流倜傥的样子。
江上事,寄蜉蝣。
江上的事情,寄托在蜉蝣身上。
灵均那更恨悠悠。
灵均(人名)为何更加痛苦悠长。
注释:
白首渔郎:指年老的渔夫,白发苍苍的意象,表示他已经年老。
不解愁:不理解忧愁的意思,表示他不为世俗的忧愁所困扰。
长歌箕踞:长时间地唱歌,坐在箕(一种农具)上,形容他自在自得地享受生活。
亦风流:也风流倜傥的意思,表示他也有风度和魅力。
江上事:指他在江上的经历和事情。
寄蜉蝣:将自己的心情和命运寄托给蜉蝣(一种昆虫),表示他对自己的命运不再计较。
灵均:指灵均山,古代传说中的仙山,表示他对仙山的向往和追求。
那更恨悠悠:表示他对于追求仙山的心愿的无尽的遗憾和痛苦。
译文及注释详情»
蒲寿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!