原文： 醒复醒、行吟泽畔，焉能忍此终古。招魂过海枫林暝，招得魂归无处。朝又暮。但依旧，禁街人静冬冬鼓。画般沈雨。听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句。
君且住。能歌吾不如汝。悠悠鼓枻而去。沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五。羌自苦。更闲却，玉堂端帖多多许。无人自语。把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午。

译文及注释：
醒复醒、行吟泽畔，焉能忍此终古。
醒来吧，行走在泽畔吟诗，怎能忍受这种永恒的寂寞。
招魂过海枫林暝，招得魂归无处。
招引着魂魄穿越海洋，到枫林中的夜晚，却无处可归。
朝又暮。但依旧，禁街人静冬冬鼓。
早晨又到了傍晚，但依然如故，禁街上人静悄悄地敲着冬冬鼓。
画般沈雨。听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句。
像画一般的沉重雨水。听啊，那是渔歌声，兴亡的事情遥远，我无法言说。
君且住。能歌吾不如汝。悠悠鼓枻而去。
你先停下吧。我不如你能歌。我悠悠地离开，乘着船去远方。
沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五。羌自苦。
沧洲上结满了芳草，被称为张三李五。我自己痛苦不堪。
更闲却，玉堂端帖多多许。无人自语。
更加空闲了，玉堂上的书法作品很多。没有人自言自语。
把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午。
将画扇放在鸾边，香罗上有雪花，题上写着午年午。 译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。