《摸鱼儿(辛巳冬和中斋梅词)》拼音译文赏析

  • ér
    xīn
    dōng
    zhōng
    zhaī
    meí
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • tóu
    xīn
    rén
    guǐ
    jiǎ
    néng
    zhī
    shuí
    xiǎo
    meí
    huā
    dài
    yuán
    xiāo
    hǎo
    xuě
    yuè
    jiāo
    guāng
    zhào
    chóu
    weì
    lǎo
    gēng
    lǎo
    lěng
    miàn
    yíng
    xiāng
    xiào
    jūn
    dìng
    qiào
    dàn
    jiǎn
    shí
    nián
    qián
    weī
    táo
    bàng
    kěn
    weí
    meí
    hǎo
  • shān
    zhōng
    hǎo
    dàn
    zhī
    chūn
    zǎo
    dào
    biān
    xiàn
    huā
    cǎo
    jiā
    róng
    gòng
    kān
    zài
    hái
    yǒng
    xīn
    jiāo
    xiǎo
    míng
    nián
    liǎo
    yòu
    huàn
    liú
    yīng
    yòu
    chóu
    juān
    jiào
    dōng
    huáng
    tài
    hào
    gēng
    shì
    qióng
    huā
    xiāng
    bàn
    diǎn
    xiào
    shǐ
    使
    rén
    dǎo

原文: 记歌头、辛壬癸甲,乌乌能知谁晓。梅花不待元宵好,雪月交光独照。愁未老。更老似渠□,冷面迎相笑。君词定峭。但减十年前,偎桃傍李,肯独为梅好。
山中好。可但一枝春早。道边无限花草。米嘉荣共何戡在,还忆永新娇小。明年了。又唤起流莺,又自愁鹃叫。东皇太昊。更不是琼花,香无半点,一笑使人倒。



译文及注释
记歌头、辛壬癸甲,乌乌能知谁晓。
辛壬癸甲,指的是十干和十二支中的四个年份,表示时间的流转。乌乌能知谁晓,意思是乌鸦能知道什么时候天亮。

梅花不待元宵好,雪月交光独照。愁未老。
梅花不等到元宵佳节才开放,雪和月亮的光交相辉映。愁未老,表示忧愁还未消逝。

更老似渠□,冷面迎相笑。君词定峭。
更老似渠□,这里的□表示缺字,无法确定具体含义。冷面迎相笑,指的是面容冷漠的人对我微笑。君词定峭,表示你的词语锋芒毕露。

但减十年前,偎桃傍李,肯独为梅好。
但减十年前,指的是与十年前相比。偎桃傍李,表示亲近桃树和李树。肯独为梅好,表示愿意独自喜欢梅花。

山中好。可但一枝春早。道边无限花草。
山中好,表示山中景色美好。可但一枝春早,意思是只有一枝梅花开得早。道边无限花草,表示道路两旁有无数的花草。

米嘉荣共何戡在,还忆永新娇小。明年了。
米嘉荣共何戡在,这里的米嘉荣和何戡是人名,具体含义不明。还忆永新娇小,表示回忆起永新的娇小身影。明年了,指的是时间的流转。

又唤起流莺,又自愁鹃叫。东皇太昊。
又唤起流莺,又自愁鹃叫,表示春天的到来,鸟儿开始鸣叫。东皇太昊,指的是古代神话中的东皇太昊。

更不是琼花,香无半点,一笑使人倒。
更不是琼花,表示不如琼花美丽。香无半点,表示没有一点香气。一笑使人倒,表示她的笑容迷倒了人。
注释:
记歌头:古代诗歌中的一种形式,用于引出诗歌的主题或内容。

辛壬癸甲:指五个天干中的四个,用来表示时间的流逝。

乌乌能知谁晓:乌乌是指乌鸦,表示黑暗和寂静。这句话意味着没有人知道或理解作者的心情。

梅花不待元宵好:梅花不等到元宵节才开放,表示梅花的坚强和独立。

雪月交光独照:雪和月亮的光芒相互交织,照亮了周围的一切。

愁未老:愁意指忧虑和烦恼,未老表示这种情绪还没有消散。

更老似渠□:渠□是一个缺字,表示作者的心情更加沉重。

冷面迎相笑:冷面指冷漠的表情,迎相笑表示面对他人时仍然微笑。

君词定峭:君词指作者的诗词,定峭表示诗词的风格高峻。

但减十年前,偎桃傍李,肯独为梅好:表示作者不再像十年前那样追求桃花和李花,而是愿意独自喜欢梅花。

山中好:表示作者喜欢山中的环境。

可但一枝春早:只有一枝梅花开得早,表示梅花的独特和特殊。

道边无限花草:道边有无数的花草,形容景色美丽。

米嘉荣共何戡在:米嘉荣和何戡是古代的两位文人,表示他们一起欣赏美景。

还忆永新娇小:回忆起永新的娇小景色。

明年了:表示时间的流逝,明年即将到来。

又唤起流莺,又自愁鹃叫:流莺和愁鹃是鸟的名字,表示春天的到来。

东皇太昊:东皇太昊是古代神话中的一个人物,表示他不是像传说中的琼花那样香气四溢。

香无半点,一笑使人倒:表示东皇太昊没有一点香气,但他的微笑却让人倾倒。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。