原文： 道醉乡、无边无岸，一尊到彼殊径。是间转海人知处，尺地不教渠剩。尊亦癭。同一斗消酲，一石犹难信。临风小等。记我友醒狂，相从有意，中路恨羌永。
梅花晚，早已雪堆余鬓。此花宁复风韵。空寒独倚天为主，天又几时曾定。今为晋。看秦女山中，绿发垂垂顶。百年一瞬。叹高卧北窗，闲过五十，无说答形影。

译文及注释：
道醉乡、无边无岸，一尊到彼殊径。
道：迷醉于乡间，无边无岸，一尊酒到达那异样的路途。
是间转海人知处，尺地不教渠剩。
这个地方只有海上的人才知道，它的面积不足以让人停留。
尊亦癭。
酒杯也像是得了癞痢一样。
同一斗消酲，一石犹难信。
同样的一斗酒喝下去，一石酒却仍然难以相信。
临风小等。
站在风前稍作停留。
记我友醒狂，相从有意，中路恨羌永。
记得我和朋友一起醒来时的疯狂，相互陪伴着，但在中途却对羌人的离别感到遗憾。

梅花晚，早已雪堆余鬓。
梅花已经晚了，早已有雪堆积在我的鬓发上。
此花宁复风韵。
这朵花已经不再有风的韵味。
空寒独倚天为主，天又几时曾定。
寂寞的寒冷只能依靠天空作为主宰，而天又何时曾经安定过。
今为晋。
现在已经是晋朝了。
看秦女山中，绿发垂垂顶。
看着秦女在山中，她的绿发垂至脚顶。
百年一瞬。
百年只是一瞬间。
叹高卧北窗，闲过五十，无说答形影。
叹息高卧在北窗前，悠闲地度过了五十年，没有言语回应形影。
注释：
道醉乡：指迷失在追求道德境界的乡间。
无边无岸：形容广阔无边的景色。
一尊到彼殊径：一杯酒喝到了那个特殊的境地。
是间转海人知处：只有转海的人才知道这个地方。
尺地不教渠剩：即使只有一寸土地也不会剩下。
尊亦癭：指酒杯也像癞痢一样。
同一斗消酲：同样一斗酒，喝下去却没有醉意。
一石犹难信：即使有一块石头也难以相信。
临风小等：在风中稍作停留。
记我友醒狂：记住我这个醒来的疯子。
相从有意：彼此相随有共同的意愿。
中路恨羌永：在中途对羌人的恨意永远不会消失。

梅花晚：指梅花开放的时间是在冬天的晚上。
早已雪堆余鬓：早已有雪堆积在头发上。
此花宁复风韵：这朵花已经没有了风韵。
空寒独倚天为主：孤独地依靠天空为伴。
天又几时曾定：天空又何时曾经安定过。
今为晋：现在已经是晋朝了。
看秦女山中：看着秦女在山中。
绿发垂垂顶：头发垂垂垂下来。
百年一瞬：百年只是一瞬间。
叹高卧北窗：叹息高卧在北窗之间。
闲过五十：悠闲地度过了五十年。
无说答形影：没有言语回答形影。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。