原文: 风雨东篱晚。渺人间、南北东西,平芜烟远。旧日携壶吹帽处,一色沈冥何限。天不遣、魂销肠断。不是苦无看山分,料青山、也自羞人面。秋后瘦,老来倦。
惊回昨梦青山转。恨一林、金粟都空,静无人见。默默黄花明朝有,只待插花寻伴。又谁笑、今朝蝶怨。潦倒玉山休重醉,到簪萸、忍待人频劝。今又惜,几人健。
译文及注释:
风雨吹打着东边的篱笆,夜晚来临。人们在南北东西四方漂泊,平原上烟雾遥远。往日曾一起带着酒壶吹着帽子的地方,如今一片昏暗无限。天空不肯放过,魂魄销散,心肠断裂。不是因为苦于无法看到山的分界,而是料想到青山也会羞愧我的面容。秋天过后变得瘦弱,老来感到疲倦。
惊醒后回想起昨晚的梦境,青山转了个身。恨不得一片林木、一粒金黄的谷粒都变成了空虚,静静无人可见。默默地黄花在明天会绽放,只等着插花时寻找伴侣。又有谁会笑,今天的蝴蝶却怨恨着。我潦倒地不再重复醉酒的玉山,到了插上簪子的萸枝下,忍耐着等待别人频繁的劝告。如今又感到珍惜,有几个人还健在。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。