原文： 绝北寒声动。渺黄昏、叶满长安，云迷章贡。最苦周公千年后，正与莽新同梦。五十国、纷纷入中。摇飏都人歌郿坞，问何如、昨日崧高颂。胪九锡，竟谁风。
当初共道擎天重。奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻。寂寞放翁南园记，带得园柑进奉。怅回首、何人修凤。寄语权门趋炎者，这朝廷、不是邦昌宋。真与赝，可能共。

译文及注释：
绝北寒声动。
渺黄昏、叶满长安，云迷章贡。
最苦周公千年后，正与莽新同梦。
五十国、纷纷入中。
摇飏都人歌郿坞，问何如、昨日崧高颂。
胪九锡，竟谁风。

当初共道擎天重。
奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻。
寂寞放翁南园记，带得园柑进奉。
怅回首、何人修凤。
寄语权门趋炎者，这朝廷、不是邦昌宋。
真与赝，可能共。

绝北寒声动。
北方的寒风呼啸。
黄昏时分，叶子满满遍布长安城，云雾迷失了文人的才华。
最令人痛苦的是，周公千年之后，他与莽新一同沉浸在梦境中。
五十个国家，纷纷进入中原。
摇摆的船只上的人们唱着郿坞的歌曲，问昨天崇高的颂歌如何。
胪九锡，到底是哪个人的风。

当初共同追求天下的重任。
然而天命使然，垓下的风寒，滹沱的兵士冻僵。
寂寞的放翁在南园记录着，带着园柑进贡。
回首望去，修凤的人在哪里。
寄语那些趋炎附势的权门之士，这朝廷已不再是邦昌的宋朝。
真与假，可能共存。
注释：
绝北寒声动：北方的寒冷声音已经消失。
渺黄昏：黄昏时分模糊不清。
叶满长安：长安的树叶满地。
云迷章贡：云雾笼罩着官员的住所。
最苦周公千年后：周公经历了千年的苦难。
正与莽新同梦：与莽新一同做梦。
五十国纷纷入中：五十个国家纷纷进入中原地区。
摇飏都人歌郿坞：摇曳的船上的人们唱着郿坞之歌。
问何如昨日崧高颂：询问昨天崧高颂的情况如何。
胪九锡：胪九锡是指古代官员的九种礼仪器。
竟谁风：最终由谁来掌握权力。
当初共道擎天重：当初一起说过要承担重任。
奈天教垓下风寒：可惜天命让垓下的风寒。
滹沱兵冻：滹沱的士兵被冻僵。
寂寞放翁南园记：寂寞的老人在南园里记录。
带得园柑进奉：带着园柑进贡。
怅回首何人修凤：悲伤地回首，不知道谁来修复凤凰。
寄语权门趋炎者：寄语那些趋附权贵的人。
这朝廷不是邦昌宋：这个朝廷不是繁荣昌盛的邦国。
真与赝可能共：真与假可能共存。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。