原文： 拍瓮春醅动。洞庭霜、厌绿堆黄，林苞堪贡。况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。数百岁、半来许中俗语中半。儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。公性涩，待重风。
人生一笑何时重。奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。也不待、烹龙BC4D凤。此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋时宋京议和。醒最苦，醉聊共。

译文及注释：
拍瓮春醅动。洞庭霜、厌绿堆黄，林苞堪贡。
敲击酒坛，春酒激荡。洞庭湖上的霜，已经厌倦了绿色，堆积成黄色。林中的花苞可供献上。
况有老人潭边菊，摇落赏心入梦。
而且还有老人在潭边种植的菊花，摇曳着落下，赏心悦目，入梦中。
数百岁、半来许中俗语中半。
老人已经数百岁了，半个世纪过去了，正如俗语所说的半。
儿女牵衣团栾处，绕公公、愿献生申颂。
儿女们拉着衣袖围绕在老人身边，团聚在一起，愿意奉献生命来赞美老人。
公性涩，待重风。
老人性格刚硬，等待着重要的机遇。
人生一笑何时重。奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻。
人生中的一次笑声何时才能重现。可是今天，有客人却没有鱼，有鱼却留在冰冻中。
何似尊前斑斓起，低唱浅斟齐奉。
何不像在尊前斑斓的景象中，低声唱歌，轻轻斟酒，一同奉献。
也不待、烹龙BC4D凤。
也不必等待，烹煮龙凤。
此会明年知谁健，说边愁、望断先生宋时宋京议和。
这次相聚，明年谁知道谁还健在，边说边愁，望着已经断绝的先生宋时宋京议和。
醒最苦，醉聊共。
清醒时最为痛苦，醉时才能畅快共享。
注释：
拍瓮春醅动：拍瓮指的是古代制作酒的一种方法，春醅动表示酒正在发酵。

洞庭霜：指洞庭湖上的霜，表示秋天已经到来。

厌绿堆黄：厌绿指的是对绿色的厌倦，堆黄表示秋叶堆积如山。

林苞堪贡：林苞指的是山林中的花朵，堪贡表示值得献上。

老人潭边菊：老人潭是指一个地名，菊花在潭边盛开。

摇落赏心入梦：指花朵摇曳落下，令人心生赏识之情，入梦表示令人陶醉。

数百岁、半来许：表示时间已经过去了几百年，半来许表示大约一半的时间。

中俗语中半：指在俗语中，半常用来表示不完全、不彻底的意思。

儿女牵衣团栾处：指儿女们牵着衣袖围绕在栾树下。

绕公公、愿献生申颂：绕公公指的是围绕着老人，愿献生申颂表示愿意奉献自己的生命来赞美老人。

公性涩，待重风：公指的是老人，性涩表示性格严肃、不易亲近，待重风表示等待时机。

人生一笑何时重：表示人生中的一次微笑何时才能重现。

奈今朝、有客无鱼，有鱼留冻：奈表示无奈，今朝指的是现在，有客无鱼表示有客人但没有鱼可供招待，有鱼留冻表示有鱼但因为天气寒冷而冻住了。

何似尊前斑斓起：何似表示何等像，尊前指的是在尊贵的人面前，斑斓起表示展现出美丽的样子。

低唱浅斟齐奉：低唱指的是低声唱歌，浅斟指的是浅斟低酌，齐奉表示一同献上。

也不待、烹龙凤：也不待表示也不需要，烹龙凤指的是烹饪龙和凤，表示不需要做出极为珍贵的事物。

此会明年知谁健：此会指的是此时此刻的相聚，明年知谁健表示明年谁还健在。

说边愁、望断先生宋时宋京议和：说边愁指的是边境上的忧愁，望断先生宋时宋京议和表示期望先生能够解决宋时和宋京之间的争议。

醒最苦，醉聊共：醒指的是清醒，最苦表示最为痛苦，醉聊共表示在醉酒中共享快乐。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。