原文： 百年生名世；处前古当今之会，千万世开太平。某隃望门墙，状深赞颂；积忱依永，奏伎小词，上犯钧严，不胜悚恐庆抃之至。
晓殿龙光起。御香浓、新诗写就，云飞相第。一自骑箕承帝赉，千载君臣鱼水。端不负、当年弧矢。赤壁周郎神游处，料羞看、故垒斜阳里。今共看，更无比。
尊前若说平生事。叹长江、几番风浪，几人胆碎。数载太平丰年瑞。三百年间又几。想皇揆、初心应喜。渐近中秋团团月，算人间天上、俱清美。祝千岁，似甲子。

译文及注释：
百年生名世；处前古当今之会，千万世开太平。某隃望门墙，状深赞颂；积忱依永，奏伎小词，上犯钧严，不胜悚恐庆抃之至。

百年生名世：百年来的名声传遍世间；
处前古当今之会：在古今之间的时代中；
千万世开太平：千万世代都能够享受太平盛世。
某隃望门墙：我某隃仰望门墙；
状深赞颂：心情深沉地赞颂；
积忱依永：积蓄的忠诚永远不变；
奏伎小词：演奏着小曲；
上犯钧严：冒犯了尊严；
不胜悚恐庆抃之至：不胜惊恐地庆幸着。

晓殿龙光起。御香浓、新诗写就，云飞相第。一自骑箕承帝赉，千载君臣鱼水。端不负、当年弧矢。赤壁周郎神游处，料羞看、故垒斜阳里。今共看，更无比。

晓殿龙光起：早晨宫殿里的龙光升起；
御香浓、新诗写就，云飞相第：御香浓郁，新诗写就，云飞舞动；
一自骑箕承帝赉，千载君臣鱼水：从骑箕开始，承受着皇帝的恩赐，千载之久君臣如鱼水之情；
端不负、当年弧矢：端庄而不辜负当年的弓箭；
赤壁周郎神游处，料羞看、故垒斜阳里：在赤壁之上，周郎神游其中，料敌羞愧地看着故垒上的斜阳。今天我们一同观看，更加无比美好。

尊前若说平生事。叹长江、几番风浪，几人胆碎。数载太平丰年瑞。三百年间又几。想皇揆、初心应喜。渐近中秋团团月，算人间天上、俱清美。祝千岁，似甲子。

尊前若说平生事：如果在您面前谈论我的一生；
叹长江、几番风浪，几人胆碎：叹息长江上经历了多少次风浪，多少人胆寒；
数载太平丰年瑞：数年来的太平盛世和丰收的祥瑞；
三百年间又几：三百年间又经历了多少次；
想皇揆、初心应喜：想起皇帝的谋士，初心应该是喜悦的；
渐近中秋团团月，算人间天上、俱清美：渐渐临近中秋，圆圆的月亮，算是人间和天上都美好的象征；
祝千岁，似甲子：祝福千岁，就像甲子年一样长久。
注释：
百年生名世：百年来的名声在世间传扬。
处前古当今之会：在古今之间的时代中。
千万世开太平：希望能够开创千万世的太平盛世。
某隃望门墙：某隃（作者自称）向门墙（指官方）寄望。
状深赞颂：深深地赞美和颂扬。
积忱依永：长久以来积存的忠诚之心。
奏伎小词：表演和演唱小词。
上犯钧严：冒犯了尊严和威严。
不胜悚恐庆抃之至：感到非常恐惧和惊慌，庆幸自己能够逃脱。
晓殿龙光起：早晨，皇帝在殿上升起。
御香浓：皇帝的香气浓郁。
新诗写就：创作了新的诗篇。
云飞相第：云彩飘动，相互交织。
一自骑箕承帝赉：从骑箕（古代的一种车辆）上得到皇帝的赏赐。
千载君臣鱼水：千年来君臣之间的关系如鱼与水一般密切。
端不负、当年弧矢：表现得非常出色，不辜负当年的期望。
赤壁周郎神游处：周瑜在赤壁一带神游。
料羞看、故垒斜阳里：料到会感到羞愧，看着夕阳斜照的故垒。
今共看，更无比：现在一起看，更加无比美好。
尊前若说平生事：如果在您面前谈论我的一生经历。
叹长江、几番风浪，几人胆碎：感叹长江上经历了多少次风浪，多少人胆寒。
数载太平丰年瑞：几年来太平盛世，丰收年景。
三百年间又几：三百年间经历了几次。
想皇揆、初心应喜：想到皇帝的谋士，初心应该会感到高兴。
渐近中秋团团月：逐渐接近中秋时的圆月。
算人间天上、俱清美：把人间和天上的景色都算作清美。
祝千岁，似甲子：祝福千岁，像甲子年一样长久。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。