原文： 落日半亭榭，山影没壶中。苍然欲不可极，迢递未归鸿。锦织家人何在，春寄故人不到，寂寞听疏钟。木末见江去，无雪著渔翁。
词舂容，歌慷慨，语玲珑。岁云暮矣相见，明日是东风。远想使君台上，携手与人同乐，中夜说元龙。世事无足语，且看烛花红。

译文及注释：
落日半亭榭，山影没壶中。
夕阳斜照半座亭榭，山影渐渐遮掩了壶中景色。
苍然欲不可极，迢递未归鸿。
苍茫之感愈发浓烈，迢递的归鸿还未归来。
锦织家人何在，春寄故人不到，寂寞听疏钟。
锦织的家人在何方，春天寄给故人的信件未能送达，寂寞地听着稀疏的钟声。
木末见江去，无雪著渔翁。
树尽头可见江水流去，渔翁身上没有积雪。
词舂容，歌慷慨，语玲珑。
词章充实，歌曲激昂慷慨，语言精妙玲珑。
岁云暮矣相见，明日是东风。
岁月已经将尽，我们相见，明天将是东风吹拂的日子。
远想使君台上，携手与人同乐，中夜说元龙。
远远地想起使君在台上，与人携手共享欢乐，深夜时说起元龙。
世事无足语，且看烛花红。
世间的事情无需言语，让我们静静地看着烛花绽放的红色。 译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。