原文： 明月隔千里，风动帐纹开。故人锦字如梦，梦转雁初来。倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。不得与之语，日夕独持杯。
调绿水，歌白雪，有心哉。也知尻高啄俯，无计脱尘埃。狗尾貂蝉满座，贝带EA41F37E弄粉，一舆一臣台。岁晚不如愿，谁更忿灰堆。

译文及注释：
明月隔千里，风动帐纹开。
明亮的月光隔着千里，风吹动帐篷的纹路展开。

故人锦字如梦，梦转雁初来。
故人的锦字像梦一样，梦中的景象转变成了初来的雁群。

倚遍西山朝爽，行过石头旧渡，久别忽经怀。
倚着西山，早晨清爽，经过石头旧渡，久别重逢突然怀念起来。

不得与之语，日夕独持杯。
不能与他交谈，日夜只能独自举杯。

调绿水，歌白雪，有心哉。
调动绿水，歌唱白雪，心中充满了思念之情。

也知尻高啄俯，无计脱尘埃。
也知道尾巴高高翘起，啄食低俯，却无法摆脱尘埃的束缚。

狗尾貂蝉满座，贝带弄粉，一舆一臣台。
狗尾巴貂蝉满座，贝带弄粉，一辆车一位臣子。

岁晚不如愿，谁更忿灰堆。
岁月渐晚，愿望未能实现，谁更加愤怒地堆起灰尘。
注释：
明月隔千里：明亮的月光隔着千里的距离
风动帐纹开：风吹动帐篷的纹路，使之展开
故人锦字如梦：故人的锦绣文字如同梦境一般
梦转雁初来：梦境中转变成雁群初次飞来
倚遍西山朝爽：倚靠在西山上，早晨清爽
行过石头旧渡：经过石头铺成的旧渡口
久别忽经怀：长时间的分别突然产生思念之情
不得与之语：无法与故人交谈
日夕独持杯：日夜独自举起酒杯

调绿水：唱起绿水的曲调
歌白雪：歌唱白雪的美景
有心哉：心中有所思念
也知尻高啄俯：也知道鸟儿高高地啄食低处的食物
无计脱尘埃：无法摆脱尘世的纷扰
狗尾貂蝉满座：狗尾巴貂蝉满座，形容场面繁华
贝带弄粉：用贝壳带子玩弄粉末
一舆一臣台：一辆车，一个仆人
岁晚不如愿：年岁渐晚，心愿未能实现
谁更忿灰堆：谁更加愤怒地堆积灰尘


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。