原文： 不饮强须饮，今日是重阳。向来健者安在，世事两茫茫。叔子去人远矣，正复何关人事，堕泪忽成行。叔子泪自堕，湮没使人伤。
燕何归，鸿欲断，蝶休忙。渊明自无可奈，冷眼菊花黄。看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强。酒亦有何好，暂醉得相忘。

译文及注释：
不饮强须饮，今日是重阳。
不喝酒也要喝，今天是重阳节。
向来健者安在，世事两茫茫。
以往健康的人在哪里，世事变幻莫测。
叔子去人远矣，正复何关人事，堕泪忽成行。
叔子离去已久，又何关人世之事，泪水不禁流淌。
叔子泪自堕，湮没使人伤。
叔子的泪水自然而然地流下，淹没了人们的心伤。

燕何归，鸿欲断，蝶休忙。
燕子何时归来，大雁欲断续，蝴蝶停止忙碌。
渊明自无可奈，冷眼菊花黄。
渊明自己无可奈何，冷眼看着菊花凋零。
看取龙山落日，又见骑台荒草，谁弱复谁强。
看着龙山上的太阳落下，又看见骑楼上的草地荒芜，谁是弱者谁是强者。
酒亦有何好，暂醉得相忘。
酒又有什么好，暂时醉倒以忘记。
注释：
不饮强须饮：不愿意喝酒的人也必须喝酒，表示重阳节的习俗。
今日是重阳：指的是当天是重阳节。
向来健者安在：一直健康的人现在在哪里，表示对生死的思考。
世事两茫茫：世间的事情很多，很难捉摸。
叔子去人远矣：叔子已经去世很久了。
正复何关人事：对于已经去世的人，还有什么关系和牵扯呢？
堕泪忽成行：眼泪不由自主地流下来。
叔子泪自堕：叔子的眼泪自然而然地流下来。
湮没使人伤：眼泪的流失让人感到伤心。
燕何归：燕子何时归来，表示思念之情。
鸿欲断：大雁欲断绝，表示离别之情。
蝶休忙：蝴蝶不再忙碌，表示秋天的来临。
渊明自无可奈：渊明自己也无可奈何，表示对现实的无奈。
冷眼菊花黄：冷眼看着菊花凋谢，表示对世事的冷漠。
看取龙山落日：看着龙山上的太阳落下。
又见骑台荒草：又看到骑台上的草地荒芜。
谁弱复谁强：谁是弱者，谁是强者。
酒亦有何好：酒又有什么好处呢？
暂醉得相忘：暂时喝醉了可以忘记一些事情。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。