原文： 寂寂复寂寂，此月古时明。银河也变成陆，灰劫断槎横。历落英雄孺子，灭没龙光牛斗，胜败黯然平。玉笛叫空阔，终有故人情。
雁南飞，乌绕树，鹤归城。问君有酒，何不鼓瑟更吹笙。我饮呜呜起舞，我舞僛僛白发，顾影可怜生。旧日中秋客，几处几回晴。

译文及注释：
寂寂复寂寂，此月古时明。
寂寞无声，再次寂寞，这月亮在古代曾经明亮。
银河也变成陆，灰劫断槎横。
银河也变成陆地，灰色的劫难摧毁了船只。
历落英雄孺子，灭没龙光牛斗，胜败黯然平。
历经英雄和年轻人的离去，龙和牛斗的光芒消失，胜败黯然无光。
玉笛叫空阔，终有故人情。
玉笛声响彻空旷，终会有故人的情感。

雁南飞，乌绕树，鹤归城。
雁南飞，乌鸦围绕树，鹤归城。
问君有酒，何不鼓瑟更吹笙。
问你是否有酒，为何不弹琴更吹笙。
我饮呜呜起舞，我舞僛僛白发，顾影可怜生。
我喝酒呜呜起舞，我舞动时白发飞扬，独自凄凉。
旧日中秋客，几处几回晴。
往日中秋时的客人，几次几回晴朗。
注释：
寂寂：安静，寂静。
复：再次。
此：这个。
月：指月亮。
古时：古代。
明：明亮。
银河：银河系。
变成：转变为。
陆：陆地。
灰劫：指战乱、灾难。
断：中断。
槎：船。
横：横放。
历：指历史。
落：消失。
英雄：指有勇气、有才华的人。
孺子：指年轻人。
灭没：消失。
龙光：指龙的光辉。
牛斗：指牛宿和斗宿，即牛郎星和织女星。
胜败：胜利和失败。
黯然：失望、沮丧。
平：平淡。
玉笛：一种乐器。
叫：吹奏。
空阔：广阔、空旷。
终：最终。
故人：旧友、老朋友。
情：感情。
雁南飞：指雁群向南飞行。
乌绕树：乌鸦围绕在树上。
鹤归城：指鹤飞回城。
问君有酒：询问你是否有酒。
何不：为什么不。
鼓瑟：指击打古代的弹拨乐器瑟。
吹笙：指吹奏笙。
呜呜：形容喝酒的声音。
起舞：跳舞。
僛僛：形容舞蹈的样子。
白发：指白发苍苍的头发。
顾影可怜生：看着自己的影子，感到可怜。
旧日：过去的日子。
中秋：农历八月十五，中秋节。
客：指客人。
几处几回晴：几个地方几次晴天。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。