《法驾导引》拼音译文赏析

  • jià
    dǎo
    yǐn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • tiān
    zhèng
    tiān
    zhèng
    hài
    zhèng
    jiào
    chà
    xiē
    chuáng
    xià
    líng
    tóu
    dài
    dāo
    shǒu
    zhōng
    tóng
    jǐn
    tiān
    huā
    zuò
    feī
    xiá
    chéng
    shān
    shí
    guī
    weí
    shòu
    寿
    tóng
    shèng
    zhī
  • liáo
    dōng
    liáo
    dōng
    tóu
    xié
    chén
    zhī
    huī
    biàn
    gǎo
    zhōu
    zāo
    huì
    jiàn
    dǐng
    chéng
    shā
    chéng
    guō
    dài
    hái
    jiā

原文: 天正子,天正子,亥正较差些。床下玉灵头戴刀,手中铜叶锦添花。乞汝作飞霞城山以石龟为寿,铜荷叶盛之。
辽东鹤,辽东鹤,无语鹤头斜。尘土不知灰变缟,周遭会见顶成砂。城郭待还家。



译文及注释
天正子,天正子,亥正较差些。
床下玉灵头戴刀,手中铜叶锦添花。
乞汝作飞霞城山以石龟为寿,铜荷叶盛之。

天正子,指天神之子,即上天的神仙。
亥正,指时辰,表示时辰不太好。
床下玉灵,指床下的神灵,头戴刀,手中拿着铜叶,为床下的神灵增添华丽。
乞汝作飞霞城山以石龟为寿,铜荷叶盛之,希望你能用石龟做成寿山,用铜荷叶盛放。

辽东鹤,辽东鹤,无语鹤头斜。
尘土不知灰变缟,周遭会见顶成砂。
城郭待还家。

辽东鹤,指辽东地区的鹤。
无语鹤头斜,表示鹤头低垂,无言。
尘土不知灰变缟,表示尘土不知道变成了白色的丝绸。
周遭会见顶成砂,表示四周都是沙子,看起来像是山顶。
城郭待还家,城池等待归还家园。
注释:
天正子:指天正,即农历十月,表示时间的意思。
亥正:指亥时,即农历亥时,表示时间的意思。
床下玉灵头戴刀:指床下的玉灵头戴着刀,玉灵头是一种神像,象征着祥瑞和保护。
手中铜叶锦添花:指手中拿着铜叶,用来装饰玉灵头,使其更加华丽。
乞汝作飞霞城山以石龟为寿:乞求你用石龟作为寿象,来构建一个飞霞城山的景象。飞霞是指美丽的霞光,寓意长寿和幸福。
铜荷叶盛之:用铜荷叶来盛放石龟,增添寿象的华丽和庄重。
辽东鹤:指辽东地区的鹤,辽东是中国东北地区的一部分。
无语鹤头斜:鹤头斜向一边,表示鹤无言可说,可能暗示作者的心情低落或无言的苦闷。
尘土不知灰变缟:尘土不知道灰尘变成了白色的绢布,表示时间的流逝和岁月的变迁。
周遭会见顶成砂:四周都是见顶的沙子,表示周围都是沙漠,没有绿洲或生机。
城郭待还家:城郭等待归家,可能指作者思乡之情或对家乡的思念。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。