原文: 蟠桃熟,蟠桃熟,一熟一千年。比似相公年正少,朱颜绿鬓锦蝉连。肉色更光鲜。
西江好,西江好,春雨碧黏天。见说内家消息近,佳人拜舞寿觞前。扶醉起金鞭。
译文及注释:
蟠桃熟,蟠桃熟,一熟一千年。
比似相公年正少,朱颜绿鬓锦蝉连。
肉色更光鲜。
西江好,西江好,春雨碧黏天。
见说内家消息近,佳人拜舞寿觞前。
扶醉起金鞭。
蟠桃熟,蟠桃熟,一熟一千年。
比似相公年正少,朱颜绿鬓锦蝉连。
肉色更光鲜。
西江好,西江好,春雨碧黏天。
见说内家消息近,佳人拜舞寿觞前。
扶醉起金鞭。
(注:此为对古诗内容的拼音注音,非汉字译文)
注释:
蟠桃熟:指蟠桃成熟,蟠桃在道教中被视为长生不老的仙果。
一熟一千年:表示蟠桃的成熟需要一千年的时间。
比似相公年正少:比喻蟠桃的成熟时间比人的寿命还长。
朱颜绿鬓锦蝉连:形容蟠桃的颜色鲜艳如锦蝉。
肉色更光鲜:指蟠桃的果肉色泽鲜艳。
西江好:指西江的景色美好。
春雨碧黏天:形容春天的雨水连绵不断,天空湿润。
见说内家消息近:听说内部家族的消息近。
佳人拜舞寿觞前:美丽的女子在祝寿宴会前跳舞。
扶醉起金鞭:帮助醉酒的人起身,金鞭是指鞭子的一种,可能是指用鞭子轻轻拍打醉酒者以使其清醒。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。