原文： 九日黄花，渊明之后，谁当汝俦。记龙山昨夜，寒泉九井，帽轻似叶，髯戟如虬。庚扇西风，孔林落照，银海横波十二楼。闲笑道，那华亭上蔡，再见何由。
人生似我何求。算惟有高人高处游。笑如今别驾，前时方外，尘埃半百，岁月如流。如此连墙，今年不见，一首犹胜万户侯。偷闲好，便明朝有约，莫莫休休。

译文及注释：
九日黄花，渊明之后，谁能与你相伴。记得昨夜龙山，寒泉九井，帽子轻盈如叶子，胡须像虬龙。庚日的西风，孔林中的落日，银海上波浪翻滚的十二楼。闲笑着说，那华亭上的蔡姓人，再见又是何时。

人生就像我一样，有什么追求呢。只有高人才能在高处游玩。笑着告别现在，回到过去的方外，尘埃已经有半个世纪，岁月如流水般流逝。如此连墙，今年却不再见，一首诗还胜过万户侯。偷得一点闲暇，明天早上有个约会，不要再拖延了。
注释：
九日黄花：指九月开放的黄色花朵，象征秋天的景色。
渊明之后：指古代文学家渊明，表示在他之后的人。
谁当汝俦：谁能与你相伴。
记龙山昨夜：回忆起昨晚在龙山的经历。
寒泉九井：寒冷的泉水和九口井，形容景色清幽。
帽轻似叶：帽子轻盈如叶子。
髯戟如虬：胡须和战戟像龙一样。
庚扇西风：庚日吹来的西风。
孔林落照：孔林中的阳光照射。
银海横波十二楼：形容景色壮丽，像银海上的波浪和十二层楼。
华亭上蔡：指华亭上的蔡姓人物。
再见何由：再次相见的机会在哪里。
人生似我何求：人生像我一样追求什么。
算惟有高人高处游：只有高人才能在高处游玩。
笑如今别驾：现在只能笑着告别。
前时方外：以前的时光已经过去。
尘埃半百：指自己已经五十岁了。
岁月如流：时间如同流水一样流逝。
如此连墙：这样的墙壁。
今年不见：今年没有见到。
一首犹胜万户侯：一首诗还胜过万户侯。
偷闲好：偷偷地休息。
便明朝有约：明天就有约定。
莫莫休休：不要再犹豫。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。