原文： 闷如愁红著雨，卷地吹不起。便故人渺渺，相逢前事，欲语还己。凝望久、荒城落日，五湖四海烟浪里。问而今何处，寄声旧时邻里。
闲说那回，海上苏李。雪深夜如被。想携手、汉天不语，叫□不应疑水。待河梁、一尊落月，生非死别君如酹。望故人阁上，依稀长剑方履。
古人已矣，垂名青史，谓当如此矣。又谁料浮沈，自得鱼计。赏心乐事，良辰美景，撞钟舞女，朱门大第。雕鞍骏马番装笠，笑虚名何与身前事。区区相望，饿死西山，悬目东门，人生何乐为此。
古人已矣，天下英雄，使君与操耳。听喔喔、鸡鸣早起，屡舞徘徊，痛饮高楼，狂歌过市。苍苍万古，羲农周孔，文章事业星辰上，至而今、枯见银河底。笑他黄纸除君，红旗报我，为君助喜。

译文及注释：
闷如愁红著雨，卷地吹不起。
闷得像愁红一样沾湿了雨，卷地吹也吹不起来。

便故人渺渺，相逢前事，欲语还己。
就是故人也渺渺不见，相逢时想说的话也只能自己留着。

凝望久、荒城落日，五湖四海烟浪里。
凝望了很久，荒城的太阳已经落下，在五湖四海的烟浪中。

问而今何处，寄声旧时邻里。
问现在在何处，寄声给旧时的邻里。

闲说那回，海上苏李。雪深夜如被。
闲谈起那一回，海上的苏李。雪深夜像被覆盖着。

想携手、汉天不语，叫□不应疑水。
想要携手，但天空却无言，叫声没有回应，疑似水。

待河梁、一尊落月，生非死别君如酹。
等待河梁上的一轮落月，生死别离对君如同酒。

望故人阁上，依稀长剑方履。
望着故人在阁楼上，依稀看见长剑和方履。

古人已矣，垂名青史，谓当如此矣。
古人已经过去了，留下了名字在青史上，说应该如此。

又谁料浮沈，自得鱼计。
又有谁能预料浮沉，自得鱼计。

赏心乐事，良辰美景，撞钟舞女，朱门大第。
享受心灵的乐事，美好的时光和景色，撞钟舞女，豪门大宅。

雕鞍骏马番装笠，笑虚名何与身前事。
雕鞍骏马换装笠，嘲笑虚名与身前的事情有何关系。

区区相望，饿死西山，悬目东门，人生何乐为此。
区区相望，饿死在西山，悬目望东门，人生有何乐趣。

古人已矣，天下英雄，使君与操耳。
古人已经过去了，天下的英雄，使君和操耳。

听喔喔、鸡鸣早起，屡舞徘徊，痛饮高楼，狂歌过市。
听着喔喔的鸡鸣早起，屡次舞动徘徊，痛饮高楼，狂歌过市。

苍苍万古，羲农周孔，文章事业星辰上，至而今、枯见银河底。
苍苍万古，羲农周孔，文章事业在星辰之上，至今已经枯见银河底。

笑他黄纸除君，红旗报我，为君助喜。
笑他黄纸除去君子，红旗报告我，为君助喜。
注释：
闷如愁红著雨：形容心情郁闷，像愁云笼罩着下雨一样。
卷地吹不起：形容愁云笼罩得很低，风吹不起来。
便故人渺渺：指故人的身影渺茫不清。
相逢前事：指相见时回忆起过去的事情。
欲语还己：想要说话，又自己心中有所顾虑。
凝望久：长时间凝视。
荒城落日：形容荒凉的城市在夕阳下的景象。
五湖四海烟浪里：形容四处漂泊，无定所在。
问而今何处：询问现在身在何处。
寄声旧时邻里：通过言语寄托对过去邻里的思念之情。

海上苏李：指苏轼和李白，两位著名的古代文人。
雪深夜如被：形容夜晚雪深，像被子一样厚。
想携手、汉天不语：希望能够与故人一起，但天空却无言。
叫□不应疑水：指呼唤故人，但水面上没有回应。
待河梁、一尊落月：等待在河边，月亮落下。
生非死别君如酹：生离死别，与君共饮酒。
望故人阁上：望着故人在阁楼上的身影。
依稀长剑方履：模糊地看到故人身着长剑。

垂名青史：留下名字在青史上，指留下卓越的业绩。
谓当如此矣：认为应该如此。
又谁料浮沈：又有谁能预料到浮沉的命运。
自得鱼计：自以为得到了鱼计，指自以为得到了成功的方法。
赏心乐事：令人愉悦的事情。
良辰美景：美好的时光和景色。
撞钟舞女：指敲钟舞女，形容繁华的场景。
朱门大第：豪门大宅。
雕鞍骏马番装笠：形容装饰华丽的马车和马鞍。
笑虚名何与身前事：笑虚名与自己的实际经历有何关系。

使君与操耳：指古代的政治家和军事家。
听喔喔、鸡鸣早起：听到鸡鸣声，早起。
屡舞徘徊：反复跳舞徘徊。
痛饮高楼：痛饮在高楼上。
狂歌过市：疯狂地在市场上唱歌。
苍苍万古：形容岁月的长久。
羲农周孔：指古代的文化名人。
文章事业星辰上：指文学和事业在人们心中的地位。
至而今、枯见银河底：到了现在，已经看不到银河了。
笑他黄纸除君：嘲笑他们的黄纸文凭，而自己却能帮助他们喜悦。
红旗报我：红旗报告给我，指得到好消息。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。