原文: 看东风海底,送落日、飞空如掷。醉游暮归,怕西州堕策。归路偏失。记上元时节,千门立马,望金坡残雪。素娥推下团栾辙。塞草惊尘,河水渡楫。悠悠雨丝风拂。但相随断雁,时度荒泽。
回头紫陌。梦归归未得。憔悴江南,秋风旧客。去年说著今日。漫故人相命,玳筵鸣瑟。愁汗漫、全林杯窄。况飘泊相遇,当时老叟,梨园歌籍。高歌为我几回阕。似子规、落月啼乌悄,傍人泪滴。
译文及注释:
看东风海底,送落日、飞空如掷。
醉游暮归,怕西州堕策。
归路偏失。
记上元时节,千门立马,望金坡残雪。
素娥推下团栾辙。
塞草惊尘,河水渡楫。
悠悠雨丝风拂。
但相随断雁,时度荒泽。
回头紫陌。
梦归归未得。
憔悴江南,秋风旧客。
去年说著今日。
漫故人相命,玳筵鸣瑟。
愁汗漫、全林杯窄。
况飘泊相遇,当时老叟,梨园歌籍。
高歌为我几回阕。
似子规、落月啼乌悄,傍人泪滴。
看东风海底,送落日,飞空如掷。
醉游暮归,怕西州堕策。
归路偏失。
记上元时节,千门立马,望金坡残雪。
素娥推下团栾辙。
塞草惊尘,河水渡楫。
悠悠雨丝风拂。
但相随断雁,时度荒泽。
回头紫陌。
梦归归未得。
憔悴江南,秋风旧客。
去年说着今日。
漫故人相命,玳筵鸣瑟。
愁汗漫,全林杯窄。
况飘泊相遇,当时老叟,梨园歌籍。
高歌为我几回阕。
似子规,落月啼乌悄,傍人泪滴。
注释:
1. 东风海底:指东风吹过海底,形容风势强劲。
2. 送落日:指送行夕阳,表示离别之情。
3. 飞空如掷:形容飞行的速度非常快。
4. 醉游暮归:形容醉酒后游玩,直到傍晚才回家。
5. 西州堕策:指怕在西州失去官职。
6. 归路偏失:指回家的路走错了方向。
7. 上元时节:指农历正月十五,元宵节。
8. 千门立马:形容官府门前驻扎了很多马匹。
9. 望金坡残雪:指远望金坡上的残雪。
10. 素娥推下团栾辙:指素娥推倒了团栾辙,可能是指素娥的行为引起了一些骚动。
11. 塞草惊尘:指边塞上的草原被马匹奔跑所惊起的尘土。
12. 河水渡楫:指渡过河水的船桨。
13. 悠悠雨丝风拂:形容雨丝和风轻轻拂过。
14. 相随断雁:指相随的雁群被打断。
15. 时度荒泽:指时常飞过荒凉的湖泽地带。
16. 紫陌:指紫色的大街。
17. 梦归归未得:指梦想回家,但还没有实现。
18. 憔悴江南:形容江南地区的景色憔悴凄凉。
19. 秋风旧客:指秋风是老朋友,表示对秋风的亲切感。
20. 漫故人相命:指随意与故人相遇。
21. 玳筵鸣瑟:指玳瑁制成的宴会筵席上鸣奏瑟琴。
22. 愁汗漫、全林杯窄:指愁苦之下汗水满面,杯中的酒显得很少。
23. 飘泊相遇:指漂泊的人们相遇。
24. 当时老叟:指当时的老人。
25. 梨园歌籍:指戏曲演员的歌谱。
26. 高歌为我几回阕:指高声歌唱几次。
27. 似子规、落月啼乌悄:比喻声音悲凉,如子规鸟的叫声,乌鸦在月下啼叫。
28. 傍人泪滴:指旁人的泪水滴落。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。