原文： 后半月闻报，赋此。
向来人道，真个胜周公。燕然眇。浯溪小。万世功。再建隆。十五年宇宙，宫中赝。堂中伴。翻虎鼠，搏F37D雀，覆蛇龙。鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。便一朝符瑞，四十万人同。说甚东风。怕西风都人窃议者称西头。
甚边尘起，渔阳惨。霓裳断。广寒宫。青楼杳都城籍妓皆隶歌舞，无敢犯。朱门悄。镜湖空。里湖通葛岭瞰里湖，无敢过。大纛高牙去，人不见，港重重。斜阳外，芳草碧，落花红。抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。但千年传说，夜半一声铜。何面江东。

译文及注释：
后半月闻报，赋此。
向来人道，真个胜周公。燕然眇。浯溪小。万世功。再建隆。十五年宇宙，宫中赝。堂中伴。翻虎鼠，搏凤雀，覆蛇龙。鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。便一朝符瑞，四十万人同。说甚东风。怕西风都人窃议者称西头。
甚边尘起，渔阳惨。霓裳断。广寒宫。青楼杳都城籍妓皆隶歌舞，无敢犯。朱门悄。镜湖空。里湖通葛岭瞰里湖，无敢过。大纛高牙去，人不见，港重重。斜阳外，芳草碧，落花红。抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。但千年传说，夜半一声铜。何面江东。

后半月闻到消息，写下这篇诗。
向来人们传说，真的胜过周公。燕然眇。浯溪小。万世功。再建隆。十五年的宇宙，宫中有赝品。堂中有伴。翻虎鼠，搏凤雀，覆蛇龙。鹤发庞眉，憔悴了空山久，来到东封。便在一朝间出现了祥瑞，四十万人同庆。说什么东风。怕西风的人窃议者称西头。
边上的尘土起了，渔阳很惨。霓裳断。广寒宫。青楼杳。都城籍妓都隶属歌舞，没有敢犯规的。朱门悄。镜湖空。里湖通葛岭，俯瞰里湖，没有敢越过的。大纛高牙去，人不见，港重重。斜阳外，芳草碧，落花红。抛尽黄金无计，方才知道，以前曾和戎。但千年的传说，在夜半一声铜钟。何面向江东。
注释：
后半月闻报，赋此。- 诗人在听到消息后，写下了这首诗。

向来人道，真个胜周公。- 一直以来，人们都说他胜过了周公。

燕然眇。浯溪小。- 燕然山高耸，浯溪河流狭窄。

万世功。再建隆。- 他的功绩将流传万世，再次建立了隆盛。

十五年宇宙，宫中赝。堂中伴。- 十五年间，宇宙中的宫殿被伪造，堂上的伴侣也被替换。

翻虎鼠，搏雀，覆蛇龙。- 他翻转了老虎和老鼠的关系，捕捉了小鸟，打败了蛇和龙。

鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。- 他的头发像鹤羽一样白，眉毛浓密，长时间的劳累使他疲惫不堪，但他还是被封为东方的统治者。

便一朝符瑞，四十万人同。- 他一朝得到了吉祥的征兆，四十万人都支持他。

说甚东风。怕西风都人窃议者称西头。- 说东风有什么了不起，怕西风的人都称他为西方的首领。

甚边尘起，渔阳惨。霓裳断。广寒宫。- 边境上的尘土扬起，渔阳城变得凄凉。霓裳舞被中断，广寒宫也荒废了。

青楼杳都城籍妓皆隶歌舞，无敢犯。- 青楼中的妓女都被迫成为歌舞的奴隶，没有人敢违抗。

朱门悄。镜湖空。- 朱门寂静无声，镜湖空荡荡。

里湖通葛岭瞰里湖，无敢过。- 里湖通过葛岭，俯瞰着里湖，没有人敢过去。

大纛高牙去，人不见，港重重。- 高高的旗帜已经离去，人们不见了，港口空荡荡。

斜阳外，芳草碧，落花红。- 夕阳斜照，青草翠绿，落花红艳。

抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。- 抛弃了所有的黄金，才明白之前与战争的意义。

但千年传说，夜半一声铜。何面江东。- 但是千年的传说，在午夜的时候响起一声钟声。江东的面孔是什么样的呢？


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。