《木兰花慢(和中甫李参政席上韵)》拼音译文赏析

  • lán
    huā
    màn
    zhōng
    cān
    zhèng
    shàng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • kōng
    tóng
    mài
    shú
    gēng
    mǎn
    gāo
    xián
    xiào
    dǎng
    qīng
    tán
    cháng
    E
    A
    6
    F
    gēng
    jìn
    xián
    guàn
    cāng
    huáng
    gōng
    xià
    biàn
    便
    qiū
    fēng
    jiāng
    shàng
    jīng
    hán
    xuě
    sān
    chéng
    huái
    yīn
    jiā
    nán
  • dōng
    shān
    líng
    shí
    hái
    lǐng
    zhú
    lín
    jiān
    kàn
    mǎn
    zuò
    kōng
    zūn
    qīng
    qiú
    huǎn
    dài
    绿
    bìn
    zhū
    yán
    fēng
    liú
    xiào
    shì
    dìng
    beī
    jīn
    yàng
    jiā
    wán
    yòu
    nán
    pēng
    chū
    shí
    míng
    cháo
    cān
    shān

原文: 自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲。笑吾党清谈,长衣EA6F具,更进贤冠。仓皇庇公字下,便秋风、江上不惊寒。雪夜入三城易,槐阴护一家难。
东山。零雨几时还。领客竹林间。看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。又赋南烹初食,明朝餐玉何山。



译文及注释
自崆峒麦熟,耕犊满、桔槔闲。
自崆峒山麦子成熟了,农民们忙着收割,牛犊满了力气,犁头也闲置着。

笑吾党清谈,长衣EA6F具,更进贤冠。
我们欢笑着进行清谈,穿着整齐的长衣,更加追求卓越的品质。

仓皇庇公字下,便秋风、江上不惊寒。
匆忙中躲避在公字下,即使秋风吹过江面也不觉寒冷。

雪夜入三城易,槐阴护一家难。
雪夜里进入三个城市很容易,但是槐树的阴影却难以保护整个家庭。

东山。零雨几时还。领客竹林间。
东山。零雨何时停。带领客人走进竹林之间。

看满座空尊,轻裘缓带,绿鬓朱颜。
看着满座的空酒杯,轻轻地穿着皮袍,慢慢地系着腰带,青丝发上泛着红晕。

风流一笑余事,定碑金、无恙庾家完。
风流一笑,余下的事情都不重要了,立下金碑,庾家平安无恙。

又赋南烹初食,明朝餐玉何山。
又写下南方烹饪的初次尝试,明天早晨用玉器享用美食在何山。
注释:
自崆峒麦熟:指在崆峒山上的麦子已经成熟了。
耕犊满:指农民们的牛已经耕作完毕。
桔槔闲:指榨取桔子汁的槽已经空闲下来。
笑吾党清谈:指作者和朋友们愉快地进行清谈。
长衣具:指穿着长衣。
更进贤冠:指进一步提升自己的才华和地位。
仓皇庇公字下:指匆忙地躲避在公告牌下面。
便秋风、江上不惊寒:指即使在秋风中,也不会感到寒冷。
雪夜入三城易:指在雪夜里进入三个城市变得容易。
槐阴护一家难:指在槐树的阴影下保护一家人变得困难。

东山:指东山景区。
零雨几时还:指零星的雨水何时停止。
领客竹林间:指带领客人进入竹林中。
看满座空尊:指看到座位上空空如也的酒杯。
轻裘缓带:指穿着轻薄的皮袍,松松地系着腰带。
绿鬓朱颜:指年轻人的青春和美丽。
风流一笑余事:指风流的事情只是作者生活中的一小部分。
定碑金、无恙庾家完:指为庾家立下金碑,表示庾家平安无恙。
又赋南烹初食:指又写下了南烹初食的诗句。
明朝餐玉何山:指明天早上用玉器吃饭,表示生活富足。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。