《满庭芳(和卿帅自寿)》拼音译文赏析

  • mǎn
    tíng
    fāng
    qīng
    shuài
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • qiān
    jiā
    shān
    shāng
    lǎo
    qián
    yǒu
    hán
    weì
    gōng
    lái
    qīng
    yuán
    shàng
    cái
    jiàn
    shòu
    寿
    yán
    kaī
    ōu
    gōng
    yún
    jiān
    hái
    jiàn
    xiāng
    zhōu
    gēng
    chí
    huí
    gōng
    zhī
    fǒu
    xīng
    fēn
    feī
    pái
  • liú
    chūn
    tíng
    xià
    cǎo
    xuě
    shuāng
    guò
    liǎo
    jiù
    chūn
    C
    1
    4
    B
    dài
    liú
    chūn
    qiān
    suì
    zuì
    qiān
    beī
    què
    cuī
    guī
    dān
    zhào
    dòng
    míng
    táng
    yào
    xióng
    cái
    cháo
    西
    fēng
    biàn
    便
    miàn
    shuāng
    shǒu
    zhàng

原文: 千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。青原上巳,才见寿筵开。欧公云间还见,忆相州、更自迟回。公知否,福星分野,飞骑不须排。
留春亭下草,雪霜过了,依旧春C14B。待留春千岁,日醉千杯。却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。趋朝去,西风便面,双手障浮埃。



译文及注释
千骑家山,一觞父老,前有韩魏公来。
千名骑士归家山,一杯酒敬老人,前方有韩魏公前来。

青原上巳,才见寿筵开。
在青原上过上巳节,才看到寿筵开设。

欧公云间还见,忆相州、更自迟回。
欧阳公在云间还能见到,回忆起相州的事情,更加迟迟未归。

公知否,福星分野,飞骑不须排。
公知道吗,福星分布广阔,飞骑无需排队。

留春亭下草,雪霜过了,依旧春C14B。
留春亭下的草地,雪霜已经过去,依然是春天的景色。

待留春千岁,日醉千杯。
等待留住春天一千年,日日醉饮千杯。

却怕催归丹诏,栋明堂、须要雄材。
但担心被催促归去的皇命,栋梁之材必须要有雄才。

趋朝去,西风便面,双手障浮埃。
匆忙赶往朝廷,西风吹拂着面庞,双手遮挡着飞扬的尘埃。
注释:
千骑家山:指千人骑马来到家乡山上,表示欢迎和庆贺的场景。
一觞父老:指一杯酒与长者共饮,表示尊敬和敬重。
前有韩魏公来:指前方有韩魏两国的公使前来,表示外交使节的到来。
青原上巳:指在青原上过端午节,表示庆祝节日的场景。
才见寿筵开:指刚刚看到寿筵(寿宴)开始,表示庆祝长寿的场景。
欧公云间还见:指欧阳公在云间还能见到,表示欧阳公的身影依然存在。
忆相州、更自迟回:指怀念相州的情景,自己却迟迟未能回去。
公知否:问对方是否知道。
福星分野:指福星分布在各个地方,表示吉祥的星星遍布。
飞骑不须排:指飞骑不需要排队,表示飞骑的快速和灵活。
留春亭下草:指留春亭下的草地,表示春天的景色。
雪霜过了,依旧春:指雪霜已经过去,但春天的景色依然美丽。
待留春千岁:指期待春天留下来一千年,表示希望春天永远存在。
日醉千杯:指每天都喝上千杯酒,表示豪饮的习惯。
却怕催归丹诏:指却担心被皇帝催促回宫,表示担心被迫离开。
栋明堂、须要雄材:指在栋明堂(宫殿)中需要有才干和能力的人,表示对人才的需求。
趋朝去:指匆忙赶往朝廷,表示赶去参加朝会。
西风便面:指西风吹来,面对着西风。
双手障浮埃:指用双手遮挡飞扬的尘土,表示保护自己不受风尘的侵扰。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。