原文： 已盛甚
花几许，已报八分催。却问主人何处去，且容老子个中来。花外主人回。
年时客，如今安在哉。正喜锦官城烂漫，忽惊花鸟使摧颓。世事只添杯。时有称宣使折花者，盖诈也，托以肆陵慢。

译文及注释：
已盛甚
花几许，已报八分催。
却问主人何处去，且容老子个中来。
花外主人回。

年时客，如今安在哉。
正喜锦官城烂漫，忽惊花鸟使摧颓。
世事只添杯。
时有称宣使折花者，盖诈也，托以肆陵慢。

汉字译文：
已经盛开得很浓烈，
花开了多少，已经报答了八分的催促。
却问主人去了哪里，还容让老子进来。
花外面的主人回答。

年轻时的客人，如今在哪里安顿呢。
正喜欢锦官城的繁华，突然惊讶花鸟使摧毁了。
世事只能增加杯中之物。
有时候有人称宣使折花者，其实是虚假的，借口是肆陵的傲慢。
注释：
已盛甚：已经盛开得非常茂盛。
花几许：花朵有多少。
已报八分催：已经开放了八分之七，只剩下一小部分还未开放。
却问主人何处去：却问花的主人去了哪里。
且容老子个中来：请容许我进去一探究竟。
花外主人回：花的主人回答说在花的外面。
年时客：曾经来过的客人。
如今安在哉：现在在哪里呢。
正喜锦官城烂漫：正喜欢上了锦官城的繁华景象。
忽惊花鸟使摧颓：突然惊讶于花鸟使人的衰败。
世事只添杯：世事只是增添了一杯酒。
时有称宣使折花者：有时有人称赞宣使折花的人。
盖诈也：其实是虚假的。托以肆陵慢：借口说是肆陵慢。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。