原文： 多年绿幕黄帘，瓶花黯黯无谁主。荀陈迹远，燕吴路断，何人星聚。四圣楼台，水仙华表，冷烟和雨。但徘徊梦想，美人不见，空犹记、铁炉步。
过尽凉风天末，堕华笺、行行飞翥。一端翠织，锦鲸茅屋，天吴惊舞时林寄被缬为礼。念我何辰，涸阴冰子，生怜金虎。恨儿痴不了，山川悠缅，共君黉宇。

译文及注释：
多年绿幕黄帘，瓶花黯黯无谁主。
多年以来，绿色的帷幕已经变黄，花瓶中的花儿黯淡无人主持。

荀陈迹远，燕吴路断，何人星聚。
荀陈的足迹遥远，燕吴之间的道路已经断绝，星辰又聚集在何处。

四圣楼台，水仙华表，冷烟和雨。
四座圣洁的楼台，水仙的花朵如玉一般，寒冷的烟雨中。

但徘徊梦想，美人不见，空犹记、铁炉步。
只是徘徊在梦想中，美人却不见，空留下铁炉的足迹。

过尽凉风天末，堕华笺、行行飞翥。
凉风已经过尽天边，华丽的笺纸纷纷坠落，行行文字飞翔。

一端翠织，锦鲸茅屋，天吴惊舞时林寄被缬为礼。
一端翠绿的织物，锦鲸制作的茅屋，当天吴惊艳舞动时，林寄被缬作为礼物寄托。

念我何辰，涸阴冰子，生怜金虎。
思念着我这个何辰，像干涸的阴冰子，生命中怜惜着金色的虎。

恨儿痴不了，山川悠缅，共君黉宇。
恨我无法变得痴迷，山川悠远而缅怀，与君共同默默守护这广阔的天地。 译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。