原文： 遥怜儿女，未解忆长安、十年前月。徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。冷落江湖，萧条门巷，犹著西楼客李舍人班旧节斋吴客，尝言赏中秋之盛。恨无铁笛，一声吹裂山石。
休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。西母长生，素娥好在，何皓当时发。山河如此，月中定是何物。

译文及注释：
遥远怜惜儿女，无法忘记长安城、十年前的月亮。倚靠桂枝空等待，没有什么可以共同心结。江湖冷落，门巷凄凉，仍有西楼客李舍人守旧的仪节，吴客在斋戒中曾说赏中秋之盛。可惜没有铁笛，一声吹响能裂山石。

不要提起舞蹈登楼，那人已经先我一步，划船渡过江。圆月缺不销青冢的遗憾，茫茫风沙如同雪花。西母长生，素娥美好存在，何皓当时发生了什么。山河如此，月中定有何物。
注释：
遥怜儿女：深深怀念远离家乡的儿女们。
未解忆长安：无法忘怀对长安的思念。
十年前月：十年前的月亮。
徙倚桂枝空延伫：倚靠在桂树枝上，空等待。
无物同心堪结：没有合适的事物可以使心意相通。
冷落江湖：江湖中冷清无人。
萧条门巷：门巷冷落荒凉。
犹著西楼客李舍人班旧节：仍然记得西楼客人李舍人的旧时风采。
斋吴客：斋戒的吴国客人。
尝言赏中秋之盛：曾经说过赞美中秋盛景的话。
恨无铁笛：遗憾没有铁笛。
一声吹裂山石：一声吹响能震裂山石。
休说起舞登楼：不要再提起舞蹈登楼。
那人已先我：那个人已经先我一步。
渡江横楫：横握船桨渡过江河。
圆缺不销青冢恨：圆月缺月，对青冢的思念不会消失。
漠漠风沙如雪：茫茫风沙像雪一样。
西母长生：西王母长生不老。
素娥好在：素娥美好存在。
何皓当时发：何皓当时发生了什么。
山河如此：山河如此美丽。
月中定是何物：月亮中到底是什么东西。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。