原文： 棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。小酌千年，知他是、阿那年时沈午。日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。吴头楚尾，非关四面为楚。
几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。

译文及注释：
棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。
划船唱歌一起出发，江上的云归暮，吹得湘江的愁思化作了雨。

小酌千年，知他是、阿那年时沈午。
微醺千年，知道他是那年的沈午。

日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。
太阳落下长沙，风吹回极浦，黯然无光，不堪等待。

吴头楚尾，非关四面为楚。
吴国在前，楚国在后，与四面无关。

几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。
多少次唤醒疲惫，畅饮畅饮，不学愁余之词。

踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。
踏着鲤鱼，从鼋胥涛上，怎能不化作龙飞去。

越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。
越国的女子在吴国的船上，燕国的歌声，赵国的舞蹈，世事悠悠，任由它发展。

明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。
明天黎明寂寞无声，双双飞下的鸣鹭。
注释：
棹歌齐发：划船的歌声一起响起
江云暮：江边的云彩在傍晚时分
吹得湘愁成雨：吹动湘江的风把愁思变成了雨水
小酌千年：轻轻品尝千年的美酒
知他是、阿那年时沈午：知道他是那年的沈午（指作者自己）
日落长沙：太阳落下在长沙
风回极浦：风吹回了江的尽头
黯不堪延伫：黯然无奈地拖延
吴头楚尾：开始是吴国的故事，但结局却与楚国无关
非关四面为楚：并不是四面都与楚国有关

几度唤起醒累：多少次唤醒疲惫
淋漓痛饮：畅快地痛饮
不学愁余句：不学习愁的余韵
踏鲤从鼋胥涛上：踩着鲤鱼，从鼋胥涛（指长江）上走过
怎不化成龙去：怎么不变成龙飞去
越女吴船：越国的女子乘坐吴国的船
燕歌赵舞：燕国的歌曲，赵国的舞蹈
世事悠悠许：世事变幻无常
明朝寂寂：明天清晨寂静无声
双双飞下鸣鹭：成双成对地飞下来，鸣叫的鹭鸟。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。