原文： 五朝寿俊，算生平占得、淳熙四四。三万六千三万了，剩有一千饶底。三百年间，和风丽日，几个能销此。约山山笑，先生不负山矣。
今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。若比潞公，如今年纪，犹是平章事。先生抚掌，问他闲日能几。

译文及注释：
五朝寿俊，算生平占得、淳熙四四。三万六千三万了，剩有一千饶底。三百年间，和风丽日，几个能销此。约山山笑，先生不负山矣。

五朝：指五朝帝王，即唐、宋、元、明、清五代。
寿俊：指作者自己，寿命长而才华出众。
算生平占得、淳熙四四：计算作者的寿命，已经活了三万六千多天，剩下一千多天。
三百年间，和风丽日，几个能销此：在三百年的时间里，享受了和风美日的景象，有几个人能有此福分。
约山山笑，先生不负山矣：与山山相约，山山也笑了，说明作者没有辜负山的期望。

今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。若比潞公，如今年纪，犹是平章事。先生抚掌，问他闲日能几。

今岁甲子重阳：今年是甲子年的重阳节。
待重数，五百十三甲子：再等五百十三个甲子年。
吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜：吟咏万首诗，自得其乐，每年都能享受寿诗的喜悦。
若比潞公，如今年纪，犹是平章事：如果与潞公相比，如今的年纪还算是平常之事。
先生抚掌，问他闲日能几：先生抚掌称善，询问他还有多少闲暇之日。 译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。