原文： 秋阴团扇如人老。渐近中秋好。新凉还忆小楼边。自在一窗明月、傍人眠。
多情谁到星河晓。只道圆时少。他年几处与君看。长是成愁成恨、不成欢。

译文及注释：
秋天的阴云像一个老人，团扇也如同人的脸上的皱纹。中秋节渐渐临近，天气变得宜人。清凉的风还让我想起了小楼旁边的回忆。我自在地坐在窗前，明亮的月光照耀着，旁边的人已经入眠。

多情的人谁能到星河中，在黎明时分见到你。只觉得圆月的时光太少了。他年的时候，我们会在哪里与你一起观赏月亮呢。长久以来，我一直是忧愁和痛苦的，而不是快乐的。
注释：
秋阴团扇如人老：秋天的阴云像一个老人的脸，暗示岁月的流逝和人的衰老。

渐近中秋好：中秋节即将到来，预示着一个美好的节日即将到来。

新凉还忆小楼边：凉风吹来时，回忆起曾经在小楼边的美好时光。

自在一窗明月、傍人眠：窗外明亮的月光自在地照耀着，伴随着人们的安睡。

多情谁到星河晓：富有情感的人在星河破晓时，孤独地思念。

只道圆时少：只觉得圆满的时光很短暂。

他年几处与君看：在未来的岁月里，与你一起欣赏美景的地方有几处。

长是成愁成恨、不成欢：长久以来，积累的忧愁和恨意逐渐变得沉重，而无法带来快乐。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。