原文: 看师师、成蝶蝶。蹙尽不成叠。欲试搔头,花重怎堪捻。是谁抛过东墙,今无赤凤,梦得似、那人身捷。
年时腊。曾笑梅梢和豆,去月忽如荚。便向龙门,无复钏金接。待教开支琼林,阆仙重见,又谁念、昆明前劫。
译文及注释:
看师师、成蝶蝶。蹙尽不成叠。欲试搔头,花重怎堪捻。是谁抛过东墙,今无赤凤,梦得似、那人身捷。
年时腊。曾笑梅梢和豆,去月忽如荚。便向龙门,无复钏金接。待教开支琼林,阆仙重见,又谁念、昆明前劫。
看师师,成蝶蝶。蹙尽不成叠。欲试搔头,花重怎堪捻。是谁抛过东墙,今无赤凤,梦得似那人身捷。
年时腊。曾笑梅梢和豆,去月忽如荚。便向龙门,无复钏金接。待教开支琼林,阆仙重见,又谁念昆明前劫。
看师师,成蝶蝶。蹙尽不成叠。欲试搔头,花重怎堪捻。是谁抛过东墙,今无赤凤,梦得似那人身捷。
年时腊。曾笑梅梢和豆,去月忽如荚。便向龙门,无复钏金接。待教开支琼林,阆仙重见,又谁念昆明前劫。
注释:
1. 看师师:指观看师傅的样子,表示对师傅的景象感到惊奇或敬佩。
2. 成蝶蝶:指蝴蝶变成成熟的样子,表示事物的成长和变化。
3. 蹙尽不成叠:蹙尽指折叠,表示折叠了很多次也无法成为叠子,比喻努力却无法达到目标。
4. 欲试搔头:想要试着搔头,表示想要解决问题或困扰。
5. 花重怎堪捻:花朵太重,怎么捻动得了,比喻事情变得复杂或困难。
6. 是谁抛过东墙:指谁曾经把东墙外的事物扔到了墙内,比喻有人做了不可思议的事情。
7. 今无赤凤:现在没有红凤凰,指现在没有了美好的事物或人。
8. 梦得似、那人身捷:梦见那个人身体敏捷,表示梦中的人物形象。
9. 年时腊:指在年末的时候。
10. 曾笑梅梢和豆:曾经嘲笑梅花的枝梢和豆子,表示曾经轻视或嘲笑某人或某事。
11. 去月忽如荚:去年的月份突然像豆荚一样消失,表示时间过得很快。
12. 便向龙门:立刻去龙门,表示立即行动。
13. 无复钏金接:没有再戴上金钏子,表示没有再戴上华丽的装饰。
14. 待教开支琼林:等待指导开辟琼林,表示等待有人引导自己进入美好的境地。
15. 阆仙重见:再次见到阆仙,表示再次见到美好的事物或人。
16. 又谁念、昆明前劫:还有谁记得昆明之前的灾难,表示过去的苦难被人遗忘。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。