《兰陵王(丁丑感怀和彭明叔韵)》拼音译文赏析

  • lán
    líng
    wáng
    dīng
    chǒu
    gǎn
    huái
    怀
    péng
    míng
    shū
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • yàn
    guī
    beǐ
    miǎo
    miǎo
    máng
    máng
    chūn
    céng
    jiàn
    fān
    shuí
    qiǎn
    jiāng
    tóu
    fēng
    qiān
    nián
    dāng
    nán
    kuān
    xián
    bào
    xìng
    wáng
    shì
    shàng
    feī
    huā
    kàn
    cán
    yáng
    zhào
    tíng
    驿
  • paī
    yuàn
    guī
    chàng
    zhān
    zhàng
    lào
    shí
    xiāng
    qīng
    zhǒ
    tóu
    yìng
    bái
    xiǎng
    huāng
    fén
    leì
    jiǔ
    guò
    chē
    huí
    shǒu
    xiāng
    hún
    xié
    shǒu
    bào
    xiāng
    dàn
    qīng
    cǎo
  • jué
    gēng
    chóu
    màn
    fān
    qīng
    qīng
    fān
    chén
    yáo
    chí
    huáng
    zhú
    yuē
    jùn
    yóu
    dào
    lòu
    táo
    chóng
    zhaī
    jīn
    tóng
    zhī
    dào
    rěn
    guó
    rěn
    guó

原文: 雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。
哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹,湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒,过车回首,香魂携手抱相泣。但青草无色。
语绝。更愁极。漫一番青青,一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到,露桃重摘。金铜知道,忍去国,忍去国。



译文及注释
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。

哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹,湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒,过车回首,香魂携手抱相泣。但青草无色。

语绝。更愁极。漫一番青青,一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到,露桃重摘。金铜知道,忍去国,忍去国。
注释:
1. 雁归北:指雁群飞回北方,象征着春天的到来。
2. 渺渺茫茫:形容景色模糊、辽阔。
3. 春湖里:指春天的湖泊。
4. 曾见去帆:曾经看到过离去的船帆,表示离别之情。
5. 谁遣江头絮风息:谁能让江头的风停息,表示思念之情。
6. 千年记当日:千年后还记得当初的日子,表示记忆深刻。
7. 宽闲抱膝:形容闲适自在的姿态。
8. 兴亡事,马上飞花:形容兴衰之事转瞬即逝。
9. 看取残阳照亭驿:看着残阳照亮驿站,表示离别之情。
10. 哀拍:悲伤地拍打。
11. 愿归骨:希望归于故土。
12. 怅毡帐何匹:形容心情悲伤,无法入眠。
13. 湩酪何食:形容心情悲伤,无法进食。
14. 相思青冢头应白:相思之情使得青冢也变得苍白。
15. 想荒坟酹酒:想着在荒坟上倒酒祭奠。
16. 过车回首:经过马车时回头看。
17. 香魂携手抱相泣:形容离别时的悲伤情景。
18. 但青草无色:只有青草没有颜色,表示心情悲伤。
19. 语绝:语言断绝。
20. 更愁极:更加忧愁。
21. 漫一番青青:形容景色广阔、青翠。
22. 一番陈迹:一番痕迹,指过去的事情。
23. 瑶池黄竹哀离席:瑶池上的黄竹悲伤地离开座位。
24. 约八骏犹到:约定的八匹良马仍然到达。
25. 露桃重摘:摘取露水湿润的桃子。
26. 金铜知道:指金铜器知道离别之情。
27. 忍去国:忍受离开故国的痛苦。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。