原文: 雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。
哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹,湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒,过车回首,香魂携手抱相泣。但青草无色。
语绝。更愁极。漫一番青青,一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到,露桃重摘。金铜知道,忍去国,忍去国。
译文及注释:
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。
雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。
哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹,湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒,过车回首,香魂携手抱相泣。但青草无色。
语绝。更愁极。漫一番青青,一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到,露桃重摘。金铜知道,忍去国,忍去国。
注释:
1. 雁归北:指雁群飞回北方,象征着春天的到来。
2. 渺渺茫茫:形容景色模糊、辽阔。
3. 春湖里:指春天的湖泊。
4. 曾见去帆:曾经看到过离去的船帆,表示离别之情。
5. 谁遣江头絮风息:谁能让江头的风停息,表示思念之情。
6. 千年记当日:千年后还记得当初的日子,表示记忆深刻。
7. 宽闲抱膝:形容闲适自在的姿态。
8. 兴亡事,马上飞花:形容兴衰之事转瞬即逝。
9. 看取残阳照亭驿:看着残阳照亮驿站,表示离别之情。
10. 哀拍:悲伤地拍打。
11. 愿归骨:希望归于故土。
12. 怅毡帐何匹:形容心情悲伤,无法入眠。
13. 湩酪何食:形容心情悲伤,无法进食。
14. 相思青冢头应白:相思之情使得青冢也变得苍白。
15. 想荒坟酹酒:想着在荒坟上倒酒祭奠。
16. 过车回首:经过马车时回头看。
17. 香魂携手抱相泣:形容离别时的悲伤情景。
18. 但青草无色:只有青草没有颜色,表示心情悲伤。
19. 语绝:语言断绝。
20. 更愁极:更加忧愁。
21. 漫一番青青:形容景色广阔、青翠。
22. 一番陈迹:一番痕迹,指过去的事情。
23. 瑶池黄竹哀离席:瑶池上的黄竹悲伤地离开座位。
24. 约八骏犹到:约定的八匹良马仍然到达。
25. 露桃重摘:摘取露水湿润的桃子。
26. 金铜知道:指金铜器知道离别之情。
27. 忍去国:忍受离开故国的痛苦。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。