原文： 雨入轻寒，但新篘未试，荒了东篱。朝来暗惊翠袖，重倚屏帏。明窗丽阁，为何人、冷落多时。催重顿，妆台侧畔，画堂未怕春迟。
漫省茸香粉晕，记去年醉里，题字倾欹。红炉未深乍暖，儿女成围。茶香疏处，画残灰、自说心期。容膝好，团栾分芋，前村夜雪初归。

译文及注释：
雨水滴入轻微的寒意中，但新做的篘笆还未经过考验，已经荒废了东边的篱笆。早晨来临时，我暗自惊叹翠袖的美丽，重重地倚在屏风旁。明亮的窗户和美丽的阁楼，为何只有我一个人，冷落了这么久。催促时间的重压，妆台旁边，画堂里还未害怕春天的迟到。

漫不经心地省察茸香粉晕，记起去年在醉酒中，题字时倾斜了。红炉还未烧得很深，儿女们已经围在一起。茶香散落的地方，画已经残破，自言自语地表达内心的期望。容膝舒适，团栾分芋，前村的夜雪初次归来。
注释：
雨入轻寒：雨水滋润着微寒的气温。
新篘未试：新搭建的篘（竹制的遮阳伞）还未尝试使用。
荒了东篱：东边的篱笆已经荒废了。
朝来暗惊翠袖：早晨来临时，暗暗惊讶翠绿色的袖子。
重倚屏帏：重重地倚靠在屏风上。
明窗丽阁：明亮的窗户和美丽的阁楼。
为何人：为了谁。
冷落多时：冷落了很长时间。
催重顿：催促着重重地顿下。
妆台侧畔：在妆台的旁边。
画堂未怕春迟：画堂不怕春天来得晚。
漫省茸香粉晕：慢慢地省察茸香粉的晕染。
记去年醉里：记得去年醉酒时的情景。
题字倾欹：题字时倾斜着身子。
红炉未深乍暖：红炉还未烧得很深，却已经暖和起来。
儿女成围：儿女们围在一起。
茶香疏处：茶香稀疏的地方。
画残灰、自说心期：画已经残破，自言自语地表达内心的期望。
容膝好：坐在膝上很舒服。
团栾分芋：团团的栾树和分散的芋头。
前村夜雪初归：前村的夜雪刚刚回来。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。