原文： 正丹翁初度。对花满江城，晓莺欲语。崆峒在何处。渐雨过农郊，劝耕问路。州人争觑。问坡老、重来是否。把看灯、传说风流，八境尽图新句。
如许。老子文章，挥毫立马，脱靴嫌污。太平易作。听父老，歌襦袴。愿使君小住，五风十雨。重见一粰三黍。又天边、飞诏殷勤，说相将去。

译文及注释：
正丹翁初度。
对花满江城，
晓莺欲语。
崆峒在何处。
渐雨过农郊，
劝耕问路。
州人争觑。
问坡老、重来是否。
把看灯、传说风流，
八境尽图新句。

如许。
老子文章，
挥毫立马，
脱靴嫌污。
太平易作。
听父老，
歌襦袴。
愿使君小住，
五风十雨。
重见一粰三黍。
又天边、飞诏殷勤，
说相将去。

译文：
正是丹翁初次来到这里。
对着花朵满布的江城，
清晨的莺鸟欲言又止。
崆峒山在何处？
渐渐地雨过了农田，
人们劝耕问路。
州里的人们争相窥视。
问老坡，是否重来？
一起看灯，传说风流，
八方景色尽在新句中。

如此。
老子的文章，
挥毫立马，
脱下靴子嫌脏。
太平易作。
倾听父老的歌声，
穿着襦袴。
愿使君在此小住，
经历五风十雨。
再次见到一粒粮食三颗谷物。
又有天边飞来的诏书殷勤，
说要相互前往。
注释：
正丹翁初度：正丹翁是诗人的名字，初度指他第一次来到这个地方。
对花满江城：欣赏花朵盛开的景象，江城指这个城市。
晓莺欲语：清晨的黄莺欲言又止，表示春天的美好。
崆峒在何处：崆峒是一个地名，诗人想知道它的具体位置。
渐雨过农郊：雨渐渐停了，农村的田野上。
劝耕问路：劝告农民继续耕种，询问路程。
州人争觑：州人都争相观看。
问坡老、重来是否：询问坡老是否还在，是否还会再来。
把看灯、传说风流：欣赏灯火，传说风流的故事。
八境尽图新句：描绘了八个不同的景象，用新的诗句来表达。

如许：这样。
老子文章，挥毫立马：我这篇文章，写得很快。
脱靴嫌污：脱下靴子，怕弄脏。
太平易作：太平时期写作容易。
听父老，歌襦袴：倾听老人们的意见，歌颂他们的衣着。
愿使君小住，五风十雨：希望使君能够在这里安居乐业，享受安宁。
重见一粰三黍：再次见到一粒粟米和三颗谷子，表示丰收。
又天边、飞诏殷勤，说相将去：又有天边传来的飞鸽传书，请求相见。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。