原文： 吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。千首新诗千斛酒，管甚侯何齿。员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。经丘寻壑，是他早计迟计。
犹记辰已嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。五十不来来过二，方悟人言都戏。以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。余生一笑，不须邴曼容例。

译文及注释：
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意。
我年纪如此，还在梦中，仍然有着狼居胥的心思。

千首新诗千斛酒，管甚侯何齿。
千首新诗，千斛酒，管它侯王有多少岁数。

员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几。
员峤的波浪翻滚，瀛洲的尘土败落，我的屐鞋能走多少路。

经丘寻壑，是他早计迟计。
经过山丘，寻找山壑，是他早有计划，我才迟迟行动。

犹记辰已嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起。
仍然记得时光匆匆，故人为我庆贺，还请你鼓起勇气。

五十不来来过二，方悟人言都戏。
五十岁未到就已过去二十岁，才明白人们的言语都是戏谑。

以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸。
用我的情怀，借用公共的诗篇和韵律，可惜天空不是纸张。

余生一笑，不须邴曼容例。
我余下的人生只需一笑，不需要邴曼的容颜和礼仪。
注释：
吾年如此，更梦里、犹作狼居胥意：我年纪已经这么大了，但在梦中还是有像狼一样的野性。

千首新诗千斛酒，管甚侯何齿：写了一千首新诗，喝了一千斛酒，管它侯王有多少齿。

员峤波翻，瀛洲尘败，吾屐能销几：员峤的波浪翻滚，瀛洲的尘土飞扬，我的鞋子能走多久。

经丘寻壑，是他早计迟计：经过山丘寻找山谷，是他早就计划好的，而我却迟迟才明白。

犹记辰已嗟嗟，故人贺我，且勉呼君起：还记得那时的时光已经过去了，故人祝贺我，让我们一起振作起来。

五十不来来过二，方悟人言都戏：五十岁还没到，已经过了二十岁，才明白人们的言语都是戏谑。

以我情怀，借公篇韵，恨不天为纸：用我的情怀，借用公共的诗篇，可惜天空不是纸张。

余生一笑，不须邴曼容例：我余下的人生只需要微笑，不需要那种拘束的礼仪。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。