原文: 母两国太夫人初度,谨上小词,用献为王母三千年之曲。
丞相衮衣朝戏彩,年年庆事如新。尊前一笑共儿孙。人间传寿酒,天上送麒麟。
缥缈祥烟连北阙,天颜有喜生春。蓬莱清浅海光平。今年初甲子,重试碧桃根。
译文及注释:
母两国太夫人初度,谨上小词,用献为王母三千年之曲。
丞相衮衣朝戏彩,年年庆事如新。尊前一笑共儿孙。人间传寿酒,天上送麒麟。
缥缈祥烟连北阙,天颜有喜生春。蓬莱清浅海光平。今年初甲子,重试碧桃根。
母两国太夫人初次来到此地,特此献上一首小词,以表达对王母三千年的敬意。
丞相穿着华丽的衣袍,早晨在宫廷中演戏,每年庆祝的事情都像新的一样。在您的面前,我们一同欢笑,共同祝福子孙后代。人间传递寿酒,天上送来祥瑞的麒麟。
缥缈的祥瑞烟雾连绵不断地升起,天上的容颜充满喜悦,春天的气息涌现。蓬莱仙岛清澈浅平的海水。今年是初次迎来甲子年,再次尝试种植碧桃的根苗。
注释:
1. 太夫人:指王母娘娘,古代神话中的女神,掌管着仙境蓬莱山的王母宫。
2. 初度:初次来到人间。
3. 谨上小词:谨慎地呈上这首小诗。
4. 献为王母三千年之曲:将这首诗献给王母娘娘,表达对她的敬仰和祝福。
5. 丞相:古代官职,指宰相。
6. 衮衣:华丽的衣服。
7. 朝戏彩:在朝廷上举行的彩色戏剧表演。
8. 年年庆事如新:每年的庆祝活动都像新的一样,意味着喜庆不断。
9. 尊前一笑共儿孙:希望王母娘娘能笑容满面,与子孙们共同快乐。
10. 人间传寿酒,天上送麒麟:人间庆祝寿宴,天上派遣神兽麒麟前来祝贺,表达了对王母娘娘的祝福和敬意。
11. 缥缈祥烟连北阙:形容仙境蓬莱山上升起的祥瑞烟雾,连绵不断,直达北方皇宫。
12. 天颜有喜生春:王母娘娘的脸上有喜色,春天就会到来。
13. 蓬莱清浅海光平:蓬莱山下的海水清澈浅平,形容仙境的美丽景色。
14. 今年初甲子:指当前的年份是甲子年,甲子是十天干和十二地支组成的六十年的一个周期。
15. 重试碧桃根:再次尝试种植碧桃树的根,表示对美好事物的追求和努力。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。