原文： 吹箫人去。但桂影徘徊，荒杯承露。东望芙蓉缥缈，寒光如注。去年夜半横江梦，倚危樯、参差会赋。茫茫角动，回舟尽兴，未惊鸥鹭。
情知道、明年何处。漫待客黄楼，尘波前度。二十四桥，颇有杜书记否。二三子者今如此，看使君、角巾东路。人间俯仰，悲欢何限，团圆如故。

译文及注释：
吹箫的人已经离去。但是桂树的影子依然徘徊，空杯中承载着露水。向东望去，芙蓉花若隐若现，寒光如注。去年的夜半，我曾做了一个横渡江河的梦，倚靠在摇摆不定的船桅上，参差不齐地吟唱着赋诗。茫茫然中，角度不断变换，回舟尽情地畅游，却未惊动飞鸥和鹭鸟。

我知道，明年的今天将会在何处。我漫无目的地等待着客人来到黄楼，尘波在我前方掠过。二十四座桥，是否还有杜书记的踪迹。二三个年轻人如今变成了这样，看着他们，我想起了当年的使君，他曾经戴着角巾走过东路。人间的俯仰，悲欢无限，团圆如故。
注释：
吹箫人去：吹箫的人已经离去。
桂影徘徊：桂树的影子在徘徊。
荒杯承露：空杯子上承载着露水。
东望芙蓉缥缈：向东望去，芙蓉花若隐若现。
寒光如注：寒冷的光芒如同注入。
去年夜半横江梦：去年半夜做了一个横渡江河的梦。
倚危樯、参差会赋：倚靠在摇摆不定的船桅上，参差不齐地吟诗作赋。
茫茫角动：茫茫然的角度变化。
回舟尽兴：回到船上，尽情地享受。
未惊鸥鹭：还没有惊动鸥鹭。
情知道、明年何处：心中明白，明年将去何处。
漫待客黄楼：漫无目的地等待客人到黄楼。
尘波前度：尘土飞扬的波浪前行。
二十四桥：指苏州的二十四桥，问是否有杜书记在那里。
颇有杜书记否：是否有杜书记在那里。
二三子者今如此：二三个年轻人如今变成了这样。
看使君、角巾东路：看着使君和戴着角巾的人走向东方。
人间俯仰：人世间的起伏变化。
悲欢何限：悲伤和欢乐没有限制。
团圆如故：团圆如初。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。