原文： 香篝素被。听花犯低低，瑶花开未。长记那时，炽炭围炉，瘦妻换酒行试。党家人在销金帐，约莫是、打围归际。又谁知、别忆烹茶，冷落故家愁思。
闻道滕骄巽懒，今朝待檄与，翻云须易。白白不成，又不教晴，做尽黄昏情味。银河本是冰冰底。怎忍向、东风成水。待满城、玉宇琼楼，却报卧庐人起。

译文及注释：
香篝素被。听花犯低低，瑶花开未。长记那时，炽炭围炉，瘦妻换酒行试。党家人在销金帐，约莫是、打围归际。又谁知、别忆烹茶，冷落故家愁思。

闻道滕骄巽懒，今朝待檄与，翻云须易。白白不成，又不教晴，做尽黄昏情味。银河本是冰冰底。怎忍向、东风成水。待满城、玉宇琼楼，却报卧庐人起。

汉字译文：
香篝：散发着香气的篝火
素被：白色的被子
听花犯低低：听到花儿低低的声音
瑶花开未：瑶花还未开放
长记那时：长久记得那时候
炽炭围炉：炽热的炭火围绕着火炉
瘦妻换酒行试：瘦弱的妻子换酒来试喝
党家人在销金帐：家中的人在销售金帐
约莫是、打围归际：大约是，打围归际
又谁知、别忆烹茶：又有谁知道，别忆烹茶
冷落故家愁思：冷落了故家的忧思

闻道滕骄巽懒：听说滕骄巽懒
今朝待檄与：今天等待檄文
翻云须易：翻云覆雨必须容易
白白不成：白白地没有成就
又不教晴：又不让晴天
做尽黄昏情味：尽情地体验黄昏的情味
银河本是冰冰底：银河本来是冰冷的底部
怎忍向、东风成水：怎么忍心让东风变成水
待满城、玉宇琼楼：等待满城的玉宇琼楼
却报卧庐人起：却告诉卧庐的人起床
注释：
香篝：香炉
素被：白色的被子
听花犯低低：听到花香扑鼻
瑶花开未：美丽的花朵还未开放
长记那时：长久记得那时的情景
炽炭围炉：燃烧着的炭火围绕着火炉
瘦妻换酒行试：瘦弱的妻子为了试酒而换衣服
党家人在销金帐：家中的仆人在销售金帐
约莫是、打围归际：大概是指打猎归来
又谁知、别忆烹茶：又有谁知道，别人怀念煮茶的情景
冷落故家愁思：冷落了故乡的忧思
闻道滕骄巽懒：听说滕骄巽懒散
今朝待檄与：今天等待命令
翻云须易：改变态度必须迅速
白白不成：白白地没有成果
又不教晴：又不让天晴
做尽黄昏情味：尽情地享受黄昏的情调
银河本是冰冰底：银河原本是冰冷的底部
怎忍向、东风成水：怎么忍心让东风变成水
待满城、玉宇琼楼：等待整个城市，玉宇琼楼
却报卧庐人起：却告诉卧庐的人起床


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。