原文: 雪履无痕。溪影传神。著坡诗、请自清温松风亭韵。朝朝不去,夕夕空勤。似梦中云,云外雪,雪中春。
四野昏昏。匹马巡巡。拣一枝、寄与芳尊。更谁兴到,于我情真。是白家宾,江南路,陇头人。
译文及注释:
雪履无痕,脚步轻盈。溪水倒映出美景。写下这首坡诗,请自行品味清温松风亭的韵味。早晨不离去,晚上空闲勤奋。像是梦中的云彩,云外飘落的雪花,雪中却是春天的气息。
四周昏暗,我骑着马巡视。挑选一枝花,寄给心爱的人。还有谁能感动我,对我真心相待。是白家的客人,来自江南的路途,是陇头的人。
注释:
雪履无痕:雪履指踏雪的鞋子,无痕表示行走时不留下痕迹。这句话形容作者行走时轻盈灵动,不留痕迹。
溪影传神:溪水的倒影非常传神,形容溪水清澈透明,倒映出来的景象非常真实。
著坡诗:指写在坡上的诗。请自清温松风亭韵:请自行欣赏清温松风亭的风景和韵味。
朝朝不去,夕夕空勤:朝朝指每天都不去,夕夕指每晚都勤奋。这句话表达了作者对于诗歌创作的执着和努力。
似梦中云,云外雪,雪中春:形容作者的心境如同梦中的云,超越了云层的雪,感受到了雪中的春天。这句话意味着作者的心境超脱凡尘,感受到了美好的事物。
四野昏昏:四周昏暗一片,形容景色昏暗。
匹马巡巡:独自一人骑马巡视,形容孤独的旅行。
拣一枝、寄与芳尊:拣选一枝花,寄给心爱的人。表达了作者对于爱情的思念和祝福。
更谁兴到,于我情真:更指再次,谁指其他人。这句话表达了作者对于其他人是否能够理解自己真实情感的疑问。
是白家宾,江南路,陇头人:白家宾指白居易,江南路指白居易的故乡江南,陇头人指作者自己。这句话表达了作者对于白居易的敬仰和自己的自谦之情。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。