原文： 素娥醉语曾留。又中秋。待得重圆谁妒、两悠悠。
向愁旱，今愁水，没中洲。看取明朝晴去、不须愁。

译文及注释：
素娥醉语曾留。
素娥（美丽的女子）醉酒时曾留下话语。
又中秋。
又是中秋节。
待得重圆谁妒、两悠悠。
等待着月亮重新圆满，有谁会嫉妒，心情却是忧郁的。

向愁旱，今愁水，没中洲。
面对着干旱的忧愁，如今又有了水，却没有了中洲（指月亮）。
看取明朝晴去、不须愁。
期待明天早晨的晴朗，不必再忧愁。
注释：
素娥：指美丽的女子，此处指月亮。
醉语：形容月亮如醉般的美丽。
曾留：曾经停留。
又中秋：又是中秋节。
待得重圆：等待月亮再次圆满。
谁妒：指谁会嫉妒。
两悠悠：形容月亮的轨迹。
向愁旱：指望着愁云密布的天空。
今愁水：现在是湿润的天气。
没中洲：指水面上没有浮动的陆地。
看取明朝晴去：期待明天早上天气晴朗。
不须愁：不需要担心。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。