原文: 东风解手即天涯。曲曲青山不可遮。如此苍茫君莫怪,是归家。
阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓先华。更欲徘徊春尚肯,已无花。
译文及注释:
东风解手即天涯。
东风吹来,即使放手,也能到达天涯。
曲曲青山不可遮。
蜿蜒曲折的青山无法遮挡。
如此苍茫君莫怪,是归家。
如此广阔辽远,君莫怪,这是回家的路。
阊阖相迎悲最苦,
城门洞开相迎,悲伤最为痛苦,
英雄知道鬓先华。
英雄知道鬓发先变白。
更欲徘徊春尚肯,已无花。
更想徘徊,春天却不肯来,已经没有花朵。
注释:
东风:指春天的风,解手即天涯:吹散了东方的云彩,天涯尽头。
曲曲青山:连绵起伏的青山。
不可遮:无法遮挡。
如此苍茫:如此广阔辽远。
君莫怪:你不要惊讶。
是归家:是回家的路。
阊阖:宫殿的大门。
相迎:迎接。
悲最苦:最为痛苦的是悲伤。
英雄:指有才华的人。
鬓先华:指头发先变白。
更欲徘徊:更想徘徊。
春尚肯:春天还肯。
已无花:已经没有花了。
译文及注释详情»
刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。