《减字木兰花(乙亥上元)》拼音译文赏析

  • jiǎn
    lán
    huā
    hài
    shàng
    yuán
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • dēng
    kàn
    shuǐ
    cóng
    jiào
    zhèng
    yuè
    bàn
    tàn
    jiǎn
    tuī
    pán
    tàn
    qiān
    qiū
    kàn
  • tóng
    tuó
    lǎo
    shuō
    zhù
    xuān
    tiān
    bǎo
    bǎi
    nián
    qián
    céng
    xiàng
    háng
    zhōu
    kàn
    shàng
    yuán

原文: 无灯可看。雨水从教正月半。探茧推盘。探得千秋字字看。
铜驼故老。说著宣和似天宝。五百年前。曾向杭州看上元。



译文及注释
无灯可看。雨水从教正月半。探茧推盘。探得千秋字字看。
铜驼故老。说著宣和似天宝。五百年前。曾向杭州看上元。

无灯可看:没有灯光可以观看。
雨水从教正月半:雨水从正月中旬开始。
探茧推盘:探索茧子,推动盘子。
探得千秋字字看:探索得到千秋(千年)的字字看。
铜驼故老:铜驼是古代邮递驿站的象征,故老指老人。
说著宣和似天宝:说着宣和(宋徽宗年号)像天宝(唐玄宗年号)一样。
五百年前:指五百年前的时候。
曾向杭州看上元:曾经去杭州观看上元节。
注释:
无灯可看:没有灯光可以照明,表示环境昏暗。

雨水从教正月半:雨水从正月中旬开始下,指时间已经过去了一段时间。

探茧推盘:指用手探索蚕茧,推动蚕茧。

探得千秋字字看:探索出来的蚕茧上的字,可以看到千秋(长久)。

铜驼故老:指古代的邮递员,他们骑着铜驼(邮驿中的交通工具)。

说著宣和似天宝:形容他们说话的声音悠扬动听,像宣和年间(公元1119年-1125年)的天宝(指宝剑)。

五百年前:指五百年前的时候。

曾向杭州看上元:曾经去杭州观看上元节(农历正月十五)的盛况。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。