《归国遥(暮春遣兴)》拼音译文赏析

  • guī
    guó
    yáo
    chūn
    qiǎn
    xìng
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • chū
    xiē
    zhào
    shuǐ
    绿
    yāo
    qún
    dài
    yáng
    huā
    zuò
    rén
    qíng
    xuě
    fēng
    liú
    guò
    qián
    cūn
    dié
    xiū
    chéng
    bié
    huí
    tóu
    què
    hèn
    chūn
    sān
    yuè

原文: 初雨歇。照水绿腰裙带热。杨花不做人情雪。风流欲过前村蝶。羞成别。回头却恨春三月。



译文及注释
初雨停歇。阳光照耀下,水面上的绿色腰裙闪耀着热情。杨花不像人们期待的那样飘落,而是像雪花一样纷纷扬扬。风流的人们想要经过前方的村庄,却被美丽的蝴蝶吸引住了。他们羞怯地停下了脚步。转身离去时,却后悔自己错过了这个春天三月的美景。
注释:
初雨歇:初雨停止了。
照水绿腰裙带热:阳光照在水面上,使得水面呈现出绿色,像是腰间的裙带一样热烈。
杨花不做人情雪:杨树上的花朵不像人们期待的那样飘落下来,像是下雪一样美丽。
风流欲过前村蝶:风流的人要经过前面的村庄,蝴蝶也想要飞过去。
羞成别:蝴蝶因为害羞而停下来。
回头却恨春三月:蝴蝶回头看着春天的三月,却感到后悔和痛恨。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。