《西江月(石奇仪尝授吾奇门式局,以为兵法至要,日持扇图自卫)》拼音译文赏析

  • 西
    jiāng
    yuè
    shí
    cháng
    shòu
    mén
    shì
    weí
    bīng
    zhì
    yào
    chí
    shān
    weì
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • zhàng
    zhuàn
    xīn
    jìng
    qīng
    lóng
    rào
    zhǐ
    chéng
    chén
    zhōng
    duō
    shào
    bái
    tóu
    rén
    gān
    xún
    rén
    nán
    rèn
  • shì
    shì
    shuō
    lái
    liǎo
    guǐ
    shén
    jiàn
    chá
    wèn
    shì
    jīn
    xiàng
    dào
    xiān
    shēng
    zhòu
    kùn

原文: 玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。尘中多少白头人。干里寻壬难认。
世事说来都了,鬼神见也须瞋。迷槎问我是何津。向道先生昼困。



译文及注释
玉帐传心如镜,青龙绕指成轮。
在尘世中有多少白发人。
在干里寻找壬难以辨认。

世事已经变化,连鬼神也会感到愤怒。
迷失的船问我是哪个渡口。
向那位先生白天困倦。
注释:
玉帐传心如镜:玉帐指宫殿,传心如镜表示心灵交流如同镜子一样清晰明了。

青龙绕指成轮:青龙绕指表示指挥有方,成轮表示事情顺利进行。

尘中多少白头人:尘中指尘世间,白头人指年老的人,表示世间百姓中有多少人年纪已经老迈。

干里寻壬难认:干里指干部中,寻壬指寻找有才能的人,难认表示很难辨认出来。

世事说来都了:世事指人世间的事情,都了表示已经结束。

鬼神见也须瞋:鬼神指神灵,瞋表示愤怒。

迷槎问我是何津:迷槎指迷失的船,何津指何处的渡口,表示迷失的人问我在哪个地方可以过河。

向道先生昼困:向道指向往的道路,先生指有学问的人,昼困表示白天困倦。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。