《谒金门(和巽吾海棠韵)》拼音译文赏析

  • jīn
    mén
    xùn
    hǎi
    táng
    yùn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • yóu
    shǎng
    jìng
    kàn
    luò
    hóng
    zhèn
    zhèn
    huā
    shuì
    chéng
    jiāo
    bìng
    chūn
    hán
    kōng
    shòu
    jìn
  • jiù
    zhī
    fán
    shèng
    yǐn
    jīn
    xìng
    hèn
    mǎn
    dōng
    fēng
    绿
    bìn
    dōng
    fēng
    hái
    hèn

原文: 游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。
旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。



译文及注释
游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。
旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。

汉字译文:
游玩竞相。看着纷纷落下的红花。花儿无法入眠,娇媚得像是生病了。春寒空荡荡,受尽了寒冷之苦。
往日不知繁盛的景象。如今想要畅饮,却没有了兴致。懊恼满怀,东风吹过,没有了青丝。东风自己也感到懊悔。
注释:
游赏竞:指游玩时与他人竞争,争相观赏。
看取落红阵阵:欣赏到纷纷扬扬的落红景象。
花睡不成娇似病:花儿因为寒冷而无法绽放,显得柔弱无力。
春寒空受尽:春天的寒冷使人感到无尽的苦楚。
旧日不知繁盛:过去不知道繁荣昌盛的景象。
欲饮如今无兴:想要畅饮,但现在没有兴致。
恨满东风无绿鬓:怨恨满怀,东风吹过却没有绿色的发丝。
东风还自恨:东风自己也感到懊悔和遗憾。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。