原文： 虹玉横箫，纤纤指按新声作。参差重约。昨夜梁伊错。
几许闲愁，品字都忘却。沈吟觉。一声哀角。满院残花落。

译文及注释：
虹玉横箫，纤纤指按新声作。
参差重约。昨夜梁伊错。
几许闲愁，品字都忘却。沈吟觉。一声哀角。满院残花落。

彩虹般的玉箫横放，纤纤玉指按动，奏出新的声音。
错综复杂的音符交织在一起。昨夜梁伊（指人名）弹奏失误。
多少无聊的忧愁，连“品”字都忘却了。沉思中觉察到，一声悲哀的角笛声。满院子的花儿凋零。
注释：
虹玉横箫：指箫子上镶嵌着彩虹色的玉石，形容箫子的美丽。

纤纤指按新声作：指指法纤细灵活，演奏出新颖的音乐。

参差重约：指音乐的节奏变化多样，旋律起伏跌宕。

昨夜梁伊错：梁伊是指古代的音乐家，表示昨夜的演奏出现了一些错误。

几许闲愁：形容心中的一些无聊烦闷的情绪。

品字都忘却：品字指品味，忘却表示忘记，表示心中的烦闷使人无法欣赏音乐。

沈吟觉：指陷入沉思中，感到苦闷。

一声哀角：指悲伤的号角声，表示心中的悲伤。

满院残花落：院中的花朵凋谢残落，形容景象凄凉。


译文及注释详情»

刘辰翁简介： 他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪，庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人，景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，共一百卷，已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀，被誉为“宋代爱国诗人”，《宋史·艺文志》有关他的记载。