《点绛唇(和访梅)》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
    fǎng
    访
    meí
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • xuě
    cuō
    tuó
    jiǎn
    zài
    yín
    biān
    tīng
    chūn
    xuě
    chà
  • dài
    huā
    qíng
    zǒng
    shì
    yóu
    rén
    chù
    meí
    yìng
    xiǎo
    qiáo
    yán
    zhù
    fēng
    dié
    xiān
    chéng

原文: 一雪蹉跎,蹇驴不载吟鞭去。夜听春雨。踏雪差无苦。
待得花晴,总是游人处。梅应许。小桥延伫。蜂蝶先成路。



译文及注释
一场雪花纷飞,行走艰难,瘦弱的驴儿无法承载吟唱的鞭声,只得离去。夜晚倾听春雨的声音,踏雪前行并不辛苦。
等待花开晴朗的日子,总是在游人经过的地方。梅花应允了我的期盼,小桥上停留着。蜜蜂和蝴蝶已经先行成了道路。
注释:
一雪蹉跎:一场雪下得匆忙
蹇驴不载吟鞭去:脚步艰难的驴子不愿意载着吟诗的人走
夜听春雨:夜晚倾听春雨声
踏雪差无苦:踩着雪地走路并不困难
待得花晴:等待花开天晴
总是游人处:总是有游人的地方
梅应许:梅花应允
小桥延伫:小桥上停留
蜂蝶先成路:蜜蜂和蝴蝶先行,形成了一条路


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。