《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    liú
    chén
    wēng
  • tóng
    rén
    zài
    jiē
    yóu
    fèng
    宿
    yún
    xiāo
    jīn
    dài
    lóng
    chí
    cuì
    zhàng
    xiāng
    qiú
    gōng
    hòu
    tíng
    qiū

原文: 梧桐子,人在御街游。凤宿云绡金缕带,龙池翠帐玉香球。宫女后庭秋。



译文及注释
梧桐子,人在御街游。
梧桐树下,有人在皇宫街上游玩。
凤宿云绡金缕带,龙池翠帐玉香球。
凤凰停留在云绡上,金丝绣带缠绕其身,龙池中的翠绿帐幕散发着香气。
宫女后庭秋。
宫女们在后宫的庭院中度过秋天。
注释:
梧桐子:指梧桐树的果实,象征着秋天的到来。

人在御街游:指诗人在皇宫的御街上游玩。

凤宿云绡金缕带:凤凰停留在云绡上,金缕带是凤凰的羽毛,形容凤凰美丽华贵。

龙池翠帐玉香球:龙在翠绿的帐幕中,玉香球是指龙的气息,形容龙的威严和神秘。

宫女后庭秋:宫女在后宫的庭院中度过秋天,暗示秋天的美丽和宫廷生活的富足。


译文及注释详情»


刘辰翁简介: 他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”。 刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪,庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人,景定三年(1262)登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,其遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,共一百卷,已佚。他的诗歌大多抒发爱国情怀,被誉为“宋代爱国诗人”,《宋史·艺文志》有关他的记载。