原文： 夕阳楼上都凭遍。柳下风吹面。强搴罗袖倚重门。懒傍玉台鸾镜、暗尘昏。
离情脉脉如飞絮。此恨凭谁语。一天明月一并云。云外月明应照、凤楼人。

译文及注释：
夕阳楼上都凭遍。
夕阳照耀楼上的每一个角落。
柳树下的风吹在脸上。
强行拉起罗袖，倚在重门上。
懒散地靠在玉台前，凝视着鸾镜，昏暗中尘土飞扬。

离别的情感像飞舞的絮花一样细腻。
这份悲伤，凭谁来诉说。
一天明亮的月亮和一片云彩一同存在。
云外的明亮月光应该照耀着凤楼上的人。
注释：
夕阳楼：指一座楼，位于夕阳的方向上。
都凭遍：指楼上的人都凭栏观赏夕阳。
柳下风吹面：指风从柳树下吹来，吹在脸上。
强搴罗袖倚重门：指作者强行拉起衣袖，倚在门上。
懒傍玉台鸾镜、暗尘昏：指作者懒散地靠在玉台上，鸾镜上积满了尘土，昏暗不清。
离情脉脉如飞絮：指离别的情感像飞舞的絮状物一样细腻而多情。
此恨凭谁语：指这份离别之恨，无人能够诉说。
一天明月一并云：指一轮明亮的月亮和一片云彩一同出现。
云外月明应照、凤楼人：指月亮的光芒照耀在云彩之外，照亮了凤楼上的人。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。