《虞美人》拼音译文赏析

  • meǐ
    rén
  • [
    sòng
    ]
    chén
    yǔn
    píng
  • chūn
    shān
    báo
    báo
    hán
    yóu
    liàn
    fāng
    cǎo
    lián
    tiān
    yuǎn
    nèn
    hóng
    lòu
    táo
    saī
    liǔ
    wài
    dōng
    biān
    lóu
    yàn
    feī
    lái
  • shàng
    píng
    shuí
    àn
    cuò
    chóng
    kàn
    jīn
    qiú
    xián
    nuǎn
    shè
    tán
    meí
    yín
    zhú
    rén
    chuī
    leì
    gòng
    xīn
    huī

原文: 春衫薄薄寒犹恋。芳草连天远。嫩红和露入桃腮。柳外东边楼阁、燕飞来。
霓裳一曲凭谁按。错□□重看。金虬闲暖麝檀煤。银烛替人垂泪、共心灰。



译文及注释
春天的衣衫薄薄的,寒冷依然挂念。芳草连绵延伸到远方。嫩红的脸颊上沾满了露水。柳树外边的东边楼阁,燕子飞来。

霓裳舞曲一曲,由谁来弹奏。错综复杂的情感,再次细细品味。金龙闲逸地温暖着麝香和檀木煤。银烛代替人们流下泪水,共同沉浸在悲伤之中。
注释:
春衫薄薄寒犹恋:春天的衣服很薄,但寒冷仍然挂念着。
芳草连天远:芳草茂盛,延绵不尽。
嫩红和露入桃腮:桃腮上泛起嫩红,好像被露水浸润。
柳外东边楼阁、燕飞来:在柳树外面,东边有楼阁,燕子飞来。
霓裳一曲凭谁按:霓裳舞曲,谁来弹奏?
错□□重看:不清楚具体文字,可能是作者故意模糊的表达。
金虬闲暖麝檀煤:金色的龙纹炉闲置着,温暖着麝香和檀木燃烧的煤。
银烛替人垂泪、共心灰:银烛代替人们流泪,共同成为心中的灰烬。


译文及注释详情»


陈允平简介: 陈允平,字君衡,一字衡仲,号西麓,宋末元初四明鄞县(今浙江宁波市鄞县)人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间(1215-1220),卒于元贞前后,与周密卒年相去不远。少从杨简学,德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》,存诗86首,《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首,从《诗渊》辑50首,共计139首;有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》,各存词86首和123首,还有5首有调名而无词,《全宋词》无另辑者,共计209首。