原文： 淡淡双蛾疏秀。为谁频皱。落花何处不春愁，料不是、因花瘦。
锦字香笺封久。鳞鸿稀有。舞腰销减不禁愁，怕一似、章台柳。

译文及注释：
淡淡的双眼睫毛稀疏秀丽。为了谁频频皱眉。落花无论飘落在何处都带来春天的忧愁，想必是因为花儿瘦弱。
锦绣的字句写在香笺上已经封存了很久。珍稀的鳞鸿难得一见。舞腰消瘦无法抑制内心的忧愁，怕是与章台上的柳树相似。
注释：
淡淡：轻淡的样子，形容蛾眉的颜色淡雅。
双蛾：指眉毛，形容眉毛修长美丽。
疏秀：稀疏而秀美。
为谁频皱：为了谁频繁皱眉。
落花何处不春愁：无论花落在哪里都会引起春天的忧愁。
料不是、因花瘦：推测不是因为花儿凋谢而引起的忧愁，而是因为人瘦弱而引起的。
锦字香笺封久：锦绣的字句写在香纸上已经封存很久。
鳞鸿稀有：珍贵而稀少。
舞腰销减不禁愁：舞腰消瘦，无法掩饰忧愁。
怕一似、章台柳：担心自己会像章台柳一样憔悴。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。