原文： 愁奈眉峰成敛。几回皱、落花钿点。镜里芳容自羞见。又黄昏，听南楼，度更箭。
月引桐阴转。珠帘动、影摇花乱。雁过西风楚天远。待归来，把愁眉，印郎面。

译文及注释：
愁奈眉峰成敛。
愁怀难以掩藏。
几回皱、落花钿点。
几度皱眉，花瓣如钿点。
镜里芳容自羞见。
照镜中的美丽容颜自愧不如。
又黄昏，听南楼，度更箭。
又是黄昏时分，倾听南楼的钟声，时间如箭般流逝。
月引桐阴转。
明月引导着桐树的阴影转动。
珠帘动、影摇花乱。
珠帘轻动，影子摇曳，花朵纷乱。
雁过西风楚天远。
雁群飞过西风吹拂的楚天，远去了。
待归来，把愁眉，印郎面。
等待你归来，将忧愁的眉毛印在你的脸上。
注释：
愁奈眉峰成敛：愁苦使得眉峰皱起来。
几回皱、落花钿点：眉峰皱了几次，像落下的花瓣点缀。
镜里芳容自羞见：在镜子里看到自己美丽的容颜，感到害羞。
又黄昏，听南楼，度更箭：又是黄昏时分，倾听南楼的钟声，度过更替的时间。
月引桐阴转：月亮引导着桐树的阴影转动。
珠帘动、影摇花乱：珠帘摇动，影子摇曳，花朵纷乱。
雁过西风楚天远：雁群飞过西风吹拂的楚天，远去了。
待归来，把愁眉，印郎面：等待归来时，把忧愁的眉毛印在郎君的脸上。


译文及注释详情»

陈允平简介： 陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生于宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220），卒于元贞前后，与周密卒年相去不远。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首；有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。